1
00:00:00,000 --> 00:00:04,041
Napisy autorstwa DramaFever

2
00:00:08,041 --> 00:00:14,015
<i> [Odpowiedz mi 1988] </ i>

3
00:00:17,896 --> 00:00:19,957
<i> [styczeń 2016 r.] </ i>

4
00:00:19,957 --> 00:00:22,006
Kto pierwszy zapytał?

5
00:00:23,673 --> 00:00:27,210
- No cóż, było...
- Po prostu naturalne.

6
00:00:27,210 --> 00:00:30,429
To też nie następowało stopniowo
Aby to się spełniło

7
00:00:30,429 --> 00:00:33,048
Czy naprawdę musimy ci to mówić?

8
00:00:34,277 --> 00:00:39,066
Tak, właśnie tak to jest.
Nawet jeśli całujesz i trzymasz się za ręce

9
00:00:39,091 --> 00:00:44,094
Uważa się, że to tylko chwilowa moda
Chyba, że powiesz, że jesteście parą

10
00:00:44,094 --> 00:00:47,493
- Nawet całując?
- Tak, najwyraźniej.

11
00:00:47,493 --> 00:00:49,927
- Słyszałem to od dzieci?
- co do cholery.

12
00:00:50,698 --> 00:00:54,625
- I mówisz takie rzeczy?
- Słyszałem, jak niektóre dzieci to mówiły.

13
00:00:55,965 --> 00:00:57,516
nasz pierwszy pocałunek?

14
00:01:10,069 --> 00:01:13,870
Czy powinniśmy to powiedzieć jednocześnie
Na trzech?

15
00:01:14,873 --> 00:01:16,256
Więc przestań oglądać telewizję.

16
00:01:16,256 --> 00:01:17,849
Na tej podstawie ludzie ujawniają różne rzeczy.

17
00:01:18,572 --> 00:01:20,010
Czy powinniśmy teraz odpowiedzieć?

18
00:01:20,278 --> 00:01:22,594
Będę liczyć na jeden, dwa, trzy,
A więc jednocześnie, prawda?

19
00:01:22,594 --> 00:01:24,733
robię. raz dwa trzy.

20
00:01:24,733 --> 00:01:26,045
- 1994.
- 1989!

21
00:01:26,045 --> 00:01:30,027
Och, 1994... to był 1994.
prawda?

22
00:01:31,346 --> 00:01:33,004
To był rok 1994 w Pekinie, prawda?

23
00:01:35,189 --> 00:01:37,155
Muszę na chwilę skorzystać z toalety.

24
00:01:47,225 --> 00:01:49,200
Poczekaj chwilę.

25
00:01:54,081 --> 00:01:56,572
<i> [Jesień 1994 - Seul Dongbong-gu,
Ssangmundong]</i>

26
00:01:56,572 --> 00:01:59,358
<i> Kup trochę tofu </ i>

27
00:02:00,314 --> 00:02:03,026
<T>Tofu! </ja>

28
00:02:27,491 --> 00:02:31,412
Myślałam, że teraz będziesz miała mniej pracy,
Ale to jest jedyny.

29
00:02:31,412 --> 00:02:33,143
Znajdź kogoś, komu ufasz.

30
00:02:33,143 --> 00:02:38,793
Hej, jestem najstarszym dyrektorem
W naszym banku.

31
00:02:38,793 --> 00:02:43,455
Podnieś mnie, zastępco szefa,
Zastępca Szefa i Dyrektor.

32
00:02:43,455 --> 00:02:44,877
jest ich tak wielu.

33
00:02:45,836 --> 00:02:49,566
Jeśli jest to człowiek z wykształceniem średnim, taki jak ja
Nie pracuje ciężko...

34
00:02:50,676 --> 00:02:54,997
Kto zatrzyma starego menedżera?

35
00:02:56,137 --> 00:03:01,858
Więc zamierzam się pilnować
Twoja praca. Nie martw się.

36
00:03:01,858 --> 00:03:05,387
I o przyniesieniu dobrowolnym
Emerytura...

37
00:03:05,387 --> 00:03:08,122
Przyniosłem to tylko dlatego, że tak miałem
Tyle pracy

38
00:03:08,122 --> 00:03:10,161
Nie martw się tym o siebie,
OK?

39
00:03:13,115 --> 00:03:16,280
Och, wow, smakuje dobrze.

40
00:03:16,280 --> 00:03:19,056
Moja żona robi najlepsze fermentowane
Gulasz sojowy na świecie

41
00:03:19,056 --> 00:03:20,973
Jesteś mistrzem...

42
00:03:37,437 --> 00:03:41,127
Powinieneś wrócić do łóżka.
Jest jeszcze wczesny ranek.

43
00:03:41,127 --> 00:03:43,007
Twój lot jest wieczorem?

44
00:03:44,396 --> 00:03:48,828
Więc jedziesz dzisiaj do Japonii
A dzień po wyjeździe do Chin?

45
00:03:48,828 --> 00:03:52,108
Nie wiedziałem, że jest ich dużo
mecz Baduka

46
00:03:52,108 --> 00:03:55,004
- Pod koniec roku dzieje się wiele.
- Och, czyżby tak?

47
00:03:55,004 --> 00:03:58,935
Dlaczego nie wyjdziesz później
A tu trochę odpoczynku?

48
00:04:02,965 --> 00:04:06,012
Och, jesteśmy umówieni
Za tydzień w Pekinie.

49
00:04:06,012 --> 00:04:08,932
Myślę, że się spotkam
Nasz starszy kochanek

50
00:04:08,932 --> 00:04:11,065
To nie jest baduk
Zawody w Pekinie
Napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13

51
00:04:11,065 --> 00:04:14,093
- Tak.
- Och, czy to tak...

52
00:04:14,093 --> 00:04:17,793
Słyszałem, że się przyjaźnisz
Słynny Choi Taek 9-Darowizny

53
00:04:17,793 --> 00:04:19,824
- Dlaczego się nie spotykacie?
- Co?

54
00:04:19,824 --> 00:04:23,151
Nasz senior mi powiedział
Jesteście bardzo blisko

55
00:04:23,151 --> 00:04:24,500
Dlaczego więc się z tym nie umówisz?

56
00:04:24,500 --> 00:04:27,497
jesteśmy tylko przyjaciółmi,
Odkąd byliśmy małymi dziećmi.

57
00:04:27,497 --> 00:04:29,319
Znam go prawie 20 lat.

58
00:04:29,319 --> 00:04:33,300
Wow, więc naprawdę powinieneś być bliżej.

59
00:04:34,250 --> 00:04:35,730
Dlaczego więc się z nim nie umówisz?

60
00:04:36,449 --> 00:04:37,459
Co?

61
00:04:37,459 --> 00:04:40,233
Nie ma czegoś takiego jak przyjaźń
Między mężczyzną a kobietą.

62
00:04:40,764 --> 00:04:44,321
przyjaciel? co za żart.

63
00:04:48,180 --> 00:04:50,658
<i> Waga chce wrócić do pracy do domu. </i>

64
00:04:50,658 --> 00:04:53,322
<ja> Dlaczego? Bo jest zmęczony! </ja>

65
00:04:53,322 --> 00:04:55,978
<i> Dlatego nie można płacić skali
Opóźnienie w pracy</ i>

66
00:04:55,978 --> 00:04:58,716
<i> zwalcza zmęczenie i dostarcza składników odżywczych,
Wygrał Halę! </ja>

67
00:04:58,716 --> 00:05:00,545
<i> Wow, jesteś niesamowity. </i>

68
00:05:02,649 --> 00:05:07,793
Tak, mają rację.
Mój mąż jest bardzo zmęczony

69
00:05:07,793 --> 00:05:11,024
„Sałatka” jest bardzo zmęczony.

70
00:05:11,024 --> 00:05:13,519
- skala wynagrodzeń.
- To samo.

71
00:05:14,283 --> 00:05:20,173
Obecnie myślę o dong gune
Jest bardzo seksowny

72
00:05:20,709 --> 00:05:24,745
Jest od ciebie młodsza o 10 lat.
Jaki on jest, twój senior

73
00:05:24,745 --> 00:05:27,545
Gdyby tak było, skoczyłby przez sen
słyszałem to.

74
00:05:27,545 --> 00:05:28,788
Co naprawdę

75
00:05:28,788 --> 00:05:30,720
Czyż nie wszyscy przystojni ludzie są starsi?

76
00:05:31,716 --> 00:05:35,492
Więc dzwonisz do męża?

77
00:05:36,077 --> 00:05:38,024
Swoją drogą, będzie dobrze wyglądać.

78
00:05:39,285 --> 00:05:43,675
Sun Young, jest jeszcze jedna rzecz
Nie rozumiem.

79
00:05:43,675 --> 00:05:44,915
co to jest?

80
00:05:44,915 --> 00:05:49,867
Jak można mieć tak okrutną twarz jak on
Stworzyć syna jak Taek?

81
00:05:49,867 --> 00:05:53,315
- Co?
W rzeczywistości nie ma to żadnego sensu.

82
00:05:53,315 --> 00:05:56,336
Jak może mieć syna takiego jak Taike?

83
00:05:56,336 --> 00:06:00,105
Co? Nie wiesz co
Mówisz.

84
00:06:00,386 --> 00:06:02,812
Czy widziałeś kiedyś kufer taty?
Był młody, prawda?

85
00:06:03,781 --> 00:06:06,232
Wyglądał jak taik.

86
00:06:07,002 --> 00:06:11,172
Jeśli porównasz teraz twarz Tike'a
Twarz ojca Teka, gdy był młody

87
00:06:11,172 --> 00:06:16,562
Nie można powiedzieć, kto jest kim.
Wyglądają dokładnie tak samo.

88
00:06:17,252 --> 00:06:19,002
- Sun Young?
- Tak.

89
00:06:20,024 --> 00:06:21,793
Twoje szaleństwo jest nieskończone.

90
00:06:23,848 --> 00:06:26,305
Efekty różowych okularów
Jeszcze nie noszone?

91
00:06:26,831 --> 00:06:29,677
Myślisz, że nie wiemy, co to jest
Wydawało się, że gdy był młody?

92
00:06:29,677 --> 00:06:35,329
Kiedy tu przybył, był młody.
Widział to

93
00:06:35,877 --> 00:06:37,641
Czy to prawda?

94
00:06:39,271 --> 00:06:41,867
Jesteście razem wspaniali.

95
00:06:42,187 --> 00:06:45,387
Zastanawiam się, dlaczego się nie spotkaliście
Dawno temu.

96
00:06:45,964 --> 00:06:50,875
Wow, matka Dong Rayonga opowiedziała kilka dowcipów!

97
00:06:50,875 --> 00:06:54,485
Pani Chow, czuje się pani teraz nabita
Siedzisz teraz w domu?

98
00:06:54,485 --> 00:06:58,906
Jestem pewien, że się zakrztusiło.
Pracowałeś przez całe życie.

99
00:06:58,906 --> 00:07:02,146
Aby zobaczyć, jakie to powinno być trudne
Narzeczeni w domu

100
00:07:02,146 --> 00:07:06,095
Nie... Nic mi nie jest.

101
00:07:07,360 --> 00:07:13,980
Och, dzieci powinny się obudzić.
Powinienem odejść.

102
00:07:14,379 --> 00:07:17,192
Dziękuję za słodkiego ziemniaka.
- Dobra.

103
00:07:17,192 --> 00:07:19,326
- Do widzenia.
- Do widzenia.

104
00:07:22,245 --> 00:07:26,620
Wow, to całkiem sporo.

105
00:07:27,117 --> 00:07:31,685
W pracy była bardzo dobra
Jest też dobrą gospodynią domową.

106
00:07:31,685 --> 00:07:32,954
to prawda.

107
00:07:33,834 --> 00:07:35,906
przy okazji...

108
00:07:42,529 --> 00:07:45,601
<i> [Trzecia Eskadra Szkolna Sił Powietrznych] </ i>

109
00:07:45,601 --> 00:07:48,620
<i> [Akademia Koreańskich Sił Powietrznych] </ i>

110
00:08:01,021 --> 00:08:02,242
Hej, policzku!

111
00:08:02,791 --> 00:08:05,961
co to jest? jesteś szalony.

112
00:08:08,029 --> 00:08:10,480
Co was tu wszystkich sprowadza,
jesteś zły?

113
00:08:10,480 --> 00:08:15,209
Przyszedłem cię zobaczyć.
Wow, wyglądasz świetnie.

114
00:08:34,029 --> 00:08:35,384
Czy podjąłeś decyzję?

115
00:08:42,590 --> 00:08:45,168
Czy możesz mi powiedzieć ok.

116
00:08:47,139 --> 00:08:49,831
Mam pewne warunki... trzy z nich

117
00:08:51,889 --> 00:08:53,219
Jakie warunki?

118
00:08:53,570 --> 00:08:57,609
Jeśli nie przeszkadzają Ci te warunki,
Możemy znów zacząć się spotykać.

119
00:08:59,201 --> 00:09:00,498
Boże...

120
00:09:02,537 --> 00:09:04,849
Jeśli nie chcesz tego zrobić, to nie masz

121
00:09:11,611 --> 00:09:14,177
OK, powiedz mi

122
00:09:14,177 --> 00:09:15,354
Najpierw...

123
00:09:16,654 --> 00:09:18,096
Opuszczam idoli.

124
00:09:20,664 --> 00:09:24,563
Jeśli znów zaczniemy się spotykać,
Opuszczam idoli.

125
00:09:25,163 --> 00:09:27,735
Nie powiem „mamo”
I nie będę posługiwał się idolami.

126
00:09:33,245 --> 00:09:35,404
OK, następny

127
00:09:41,495 --> 00:09:42,864
Po drugie...

128
00:09:47,455 --> 00:09:49,815
Co jest numerem jeden w Twoim życiu?

129
00:10:02,453 --> 00:10:04,452
- Ja.
- Teraz ja

130
00:10:06,561 --> 00:10:08,860
Nie jestem dzieckiem
A ja tylko proszę, żebyś się ze mną spotkała.

131
00:10:09,976 --> 00:10:12,741
Chcę być ważną częścią
twoje życie.

132
00:10:14,371 --> 00:10:16,854
Nic, co można by odrzucić
Kiedy jest ciężko.

133
00:10:21,241 --> 00:10:25,351
Chciałbym być jednym z najbardziej
Ważne rzeczy w Twoim życiu

134
00:10:28,302 --> 00:10:30,171
Po prostu bardzo mnie to bolało.

135
00:10:37,528 --> 00:10:42,876
OK, a ostatni?
Jaki jest ostatni warunek?

136
00:10:45,018 --> 00:10:46,479
Na ostatnią pozycję...

137
00:10:51,437 --> 00:10:54,756
Bo Ra, jestem zwykłym facetem.

138
00:10:56,866 --> 00:11:01,416
Kiedy teraz się spotykam,
Zamierzam pomyśleć o następnym kroku.

139
00:11:07,779 --> 00:11:09,916
Myślę przed nim.

140
00:11:13,032 --> 00:11:15,940
Jeśli się go boisz,
Więc nawet tego nie zaczynaj.

141
00:11:25,278 --> 00:11:27,057
Daj mi czas do namysłu.

142
00:11:48,134 --> 00:11:49,684
Pan!

143
00:11:57,100 --> 00:11:59,403
Hej, Kimchi jest tutaj niesamowite.

144
00:12:04,371 --> 00:12:06,096
Co was wszystkich tu sprowadza
Do mojej bazy

145
00:12:06,096 --> 00:12:07,254
Jesteś zajęty meczami.

146
00:12:09,903 --> 00:12:11,027
Jung Havana.

147
00:12:34,573 --> 00:12:36,658
Chcę ci coś powiedzieć.

148
00:12:44,663 --> 00:12:46,669
Wiesz, od bardzo dawna?

149
00:12:47,500 --> 00:12:50,548
Zapytałeś mnie, czy otworzyłem twój portfel?

150
00:12:54,359 --> 00:12:56,038
Szczerze mówiąc, ja...

151
00:12:56,038 --> 00:13:00,386
Boże, jesteś głupcem
Nadal o nim mówisz?

152
00:13:00,386 --> 00:13:03,798
Przestań sprawiać wszystkim taki ból
I po prostu idź za księciem Sekwaną.

153
00:13:05,577 --> 00:13:08,977
Ty idioto. Jesteś bardzo rozczarowany.

154
00:13:13,553 --> 00:13:18,081
Nie przyszedłem o tym rozmawiać.
Kto powiedział, że przyszedłem z jego powodu?

155
00:13:18,604 --> 00:13:19,725
Co naprawdę

156
00:13:21,474 --> 00:13:22,803
Nieważne.

157
00:13:23,575 --> 00:13:24,974
Po prostu jedzmy.

158
00:13:33,195 --> 00:13:35,066
Po prostu zjedz swój ryż

159
00:13:36,775 --> 00:13:39,645
Jedzenie tutaj jest naprawdę dobre.
to naprawdę jest.

160
00:13:43,922 --> 00:13:45,696
To jest dobre.

161
00:13:45,696 --> 00:13:50,466
Chyba mam menopauzę. Nie mam żadnych wiadomości
Wszystko na kilka miesięcy.

162
00:13:52,211 --> 00:13:56,738
Och, jesteśmy w tym wieku, prawda?

163
00:13:57,217 --> 00:14:01,888
Hej kochanie, wiesz, że to nie jest żart.

164
00:14:01,888 --> 00:14:05,298
- To może być bardzo trudne.
- Co masz na myśli?

165
00:14:05,298 --> 00:14:08,778
Był tak zły, że
Ponad 30 lat.

166
00:14:08,778 --> 00:14:10,897
Teraz nie muszę o tym myśleć.
To jest dobre.

167
00:14:11,126 --> 00:14:13,076
Stawię temu czoła, z głową, z głową.

168
00:14:16,149 --> 00:14:20,345
Czy jest tu coś dobrego?
Myślę, że mi się to podoba.

169
00:14:26,407 --> 00:14:29,174
Więc teraz musisz zachować ostrożność.

170
00:14:31,086 --> 00:14:34,126
Dostanę nagłej gorączki.

171
00:14:34,899 --> 00:14:38,515
Mogłam po prostu wyjść z domu

172
00:14:40,615 --> 00:14:43,147
Całe moje ciało będzie bolało.

173
00:14:43,804 --> 00:14:45,585
Wiele osób także popada w depresję.

174
00:14:49,384 --> 00:14:52,514
Zrobię jedzenie,
Ale nie będę zmywać naczyń.

175
00:14:54,423 --> 00:14:57,307
zajmę się sprzątaniem,
Ale nie pierz ubrań.

176
00:14:57,307 --> 00:15:00,315
- Zwykle tego nie rób. Zrobię to wszystko.
- Zrobię to wszystko, mamo.

177
00:15:07,197 --> 00:15:12,951
- Tak, powinnaś do niego często dzwonić.
<i> - OK. </i>

178
00:15:13,902 --> 00:15:16,922
<i>Myślę, że nasza mama jest już w tym wieku. </i>

179
00:15:17,903 --> 00:15:20,551
<i> OK, Jung Bong. Będę często dzwonić. </i>

180
00:15:21,211 --> 00:15:23,528
<i> ale nic takiego
Co moglibyśmy dla niego zrobić? </i>

181
00:15:24,817 --> 00:15:28,258
<i> Tak będzie, gdy córka będzie dobra.
To nie jest tak, że mogę cokolwiek powiedzieć. </i>

182
00:15:29,008 --> 00:15:30,616
<i> Czy mogę to zignorować? </i>

183
00:15:31,232 --> 00:15:34,816
Kim jest nasza matka?
On jest wielkim Ra Mi Raanem.

184
00:15:34,816 --> 00:15:36,581
Ona przez to przechodzi.

185
00:15:37,587 --> 00:15:41,128
A tak przy okazji, jadłeś?
Czy nie jesteś sam

186
00:15:41,128 --> 00:15:44,307
<i> Och, Taek odwiedził mnie dzisiaj i
Jedliśmy razem</ i>

187
00:15:44,307 --> 00:15:47,606
co? Całą drogę do oczyszczenia?
coś się dzieje?

188
00:15:47,606 --> 00:15:50,687
<i> Nie, co można zrobić?
Właśnie przyszła spotkać się z przyjaciółką. </i>

189
00:15:51,167 --> 00:15:53,047
<i> Jung Bong, idę ćwiczyć. </i>

190
00:15:53,856 --> 00:15:59,669
Ta późna noc
Twoje noce powinny być bardzo długie.

191
00:16:00,480 --> 00:16:02,941
<i> Ach, co mówisz? </i>

192
00:16:03,270 --> 00:16:06,240
Wiesz, że w przyszłym miesiącu są urodziny Mamy.
Możesz przyjść, nie możesz?

193
00:16:06,240 --> 00:16:07,799
<i> Tak, oczywiście. </i>

194
00:16:07,799 --> 00:16:11,118
<i> Sprawdziłem kalendarz i jest włączony
Weekend, więc mam czas. </i>

195
00:16:11,431 --> 00:16:15,965
<i> OK, mój młodszy brat śpij dobrze
dobranoc. </i>

196
00:16:28,260 --> 00:16:32,131
<i> Jeden na stronie, naciśnij dwa, aby włączyć pocztę głosową,
I...</i>

197
00:16:36,014 --> 00:16:39,456
Tak, witam
Nie spałeś?

198
00:16:39,456 --> 00:16:42,976
<i> W końcu rozmawiałem z dziewczynami.
Minęło sześć lat. </i>

199
00:16:44,326 --> 00:16:45,816
gratulacje.

200
00:16:45,816 --> 00:16:48,486
<i> Jutro go odbiorę
W pikantnym sklepie z ciastami ryżowymi. </i>

201
00:16:48,486 --> 00:16:50,405
<i> Duk Seon też ma czas. </i>

202
00:16:50,745 --> 00:16:53,236
<i> Spotykamy brazylijskie pikantne ciasto ryżowe. </i>

203
00:16:53,236 --> 00:16:56,885
<i> Mogły stać się bardzo piękne.
A co jeśli nie mogę ich rozpoznać? </ja>

204
00:16:57,385 --> 00:17:03,954
Duk Seon i Ja Hyun nie zmienili się.
Widziałem je niedawno

205
00:17:03,954 --> 00:17:08,465
<i> Nie, słyszałem, że Duke dostał to już od Seana
Zostać stewardem. </i>

206
00:17:08,465 --> 00:17:10,957
- Kto to powiedział?
- <i> Idź, Hyun </ i>

207
00:17:10,957 --> 00:17:14,816
Oboje po prostu siebie pocieszają
Mówiąc takie rzeczy.

208
00:17:15,226 --> 00:17:20,076
Obawiam się, że teraz mogą być oboje
Wiesz, z mężczyzną wszystko w porządku.

209
00:17:20,076 --> 00:17:26,621
Powinieneś nosić imię
Oznacz na piersi

210
00:17:26,621 --> 00:17:32,410
kiedy mogę cię znowu zobaczyć? Tak, ja
Do zobaczenia za tydzień, prawda?

211
00:17:32,410 --> 00:17:37,317
Kupię ci pyszne żeberka-ii

212
00:17:37,317 --> 00:17:40,759
<i> Zamiast Żeberka,
Lubię boczek wieprzowy. Kup mi to! </ja>

213
00:17:40,759 --> 00:17:45,078
Rozdaj! Jeśli człowiek jest w porządku
Zapomnij o żołądku wieprzowym

214
00:17:45,434 --> 00:17:51,300
Pokroję mięso z żołądka na swoim ciele
I ugotuj na gorącym ogniu.

215
00:17:51,300 --> 00:17:52,518
<i> ach, poważnie? </i>

216
00:17:55,516 --> 00:17:58,769
Myślę, że posunąłem się bardzo daleko ze swoim żartem.

217
00:17:58,769 --> 00:18:04,448
Powinieneś już iść do łóżka.
do zobaczenia w moim śnie.

218
00:18:05,228 --> 00:18:07,907
<i> Do zobaczenia we śnie. </i>

219
00:18:20,163 --> 00:18:23,689
<i> [brazylijski pikantny placek ryżowy] </ i>

220
00:18:36,939 --> 00:18:39,750
Hej, to miejsce jest zupełnie inne.

221
00:18:39,750 --> 00:18:42,500
Czy to ten sam brazylijski pikantny tort ryżowy?
Które zwykliśmy jeść?

222
00:18:42,991 --> 00:18:45,711
Hej, myślisz, że to miejsce się zmieniło?
Tyle co Twoje?

223
00:18:46,061 --> 00:18:49,273
OK, czy poddałeś się operacji plastycznej
W USA?

224
00:18:49,532 --> 00:18:52,778
A teraz dlaczego jesteś taka piękna?

225
00:18:52,804 --> 00:18:57,630
Upuściłam stanik. ty
To takie piękne, ty

226
00:18:57,630 --> 00:19:00,896
Myślę, że z tym mężczyzną wszystko w porządku.
Nadal mówi tak szorstko.

227
00:19:01,691 --> 00:19:06,346
Hej, jak mogłeś nie zadzwonić
chociaż raz? Ty okropna dziewczyno

228
00:19:06,346 --> 00:19:11,076
Jesteś okropną dziewczyną. Moje przypuszczenie
We did not mean anything to you.

229
00:19:11,076 --> 00:19:13,277
Were we the only ones who believed
Zamknij nas przyjacielu?

230
00:19:13,277 --> 00:19:16,348
How can you not call for six years,
Ty okropna dziewczyno?

231
00:19:19,248 --> 00:19:23,337
I was afraid that I would remember you
Jeśli do ciebie zadzwonię

232
00:19:29,986 --> 00:19:34,517
I thought I wanted to come back to Korea
Gdybym usłyszał twój głos

233
00:19:40,925 --> 00:19:46,756
Even looking at our photos made me
Wytępić. Jak więc mogę zadzwonić?

234
00:19:49,236 --> 00:19:51,846
That's why I could not call, you wenches

235
00:20:04,294 --> 00:20:06,761
Here is the blood sausage,
Pikantne ciasto ryżowe

236
00:20:07,451 --> 00:20:09,874
Włożyłem w to wielu niewinnych ludzi.

237
00:20:17,111 --> 00:20:20,019
Oj... będzie zimno

238
00:20:37,008 --> 00:20:42,679
Stary, w porządku, jesteś bardzo piękny
Dostaję też aparat ortodontyczny.

239
00:21:10,255 --> 00:21:13,338
- Panienko, weź te taksówki.
- Och, czyżby tak?

240
00:21:14,169 --> 00:21:15,867
Po co są te taksówki?

241
00:21:15,867 --> 00:21:20,425
Dong Rayong poszedł na rynek
Dziś rano i dostałem trochę taksówek.

242
00:21:20,425 --> 00:21:23,576
Wow, te są naprawdę świetne.

243
00:21:23,576 --> 00:21:26,505
Panie Ryan, są takie dobre
Jeśli je przygotujesz.

244
00:21:27,663 --> 00:21:30,114
Zrobię to. Jestem naprawdę dobry.

245
00:21:33,498 --> 00:21:37,155
To niesamowite.
To także dobra metoda.

246
00:21:37,155 --> 00:21:39,286
Też powinienem to zrobić.

247
00:21:39,286 --> 00:21:42,055
Dlaczego Dong Rayong jest taki zajęty?

248
00:21:43,846 --> 00:21:48,991
Drugie miejsce zajął Die Rayong
w pobliżu.

249
00:21:48,991 --> 00:21:51,165
Wow, sprzedaż powinna być dobra.

250
00:21:51,165 --> 00:21:55,164
Dong Rayong jest dobry w kontaktach z ludźmi
Dlatego ich biznes prosperuje dobrze.

251
00:21:55,164 --> 00:21:57,955
Dong Ryeong biegnie
Drugie miejsce u siebie

252
00:21:57,955 --> 00:22:02,647
Rozmawiał jednak z właścicielem sali recepcyjnej
Dong Ryong też dostał ten kontrakt.

253
00:22:04,570 --> 00:22:08,065
Bardzo dobrze, że wysyłamy dzieci
Uniwersytet w Seulu

254
00:22:08,065 --> 00:22:12,018
Poczekaj i zobacz Dong Rayonga
Byłoby lepiej niż ktokolwiek inny.

255
00:22:12,736 --> 00:22:14,681
Ach, przepraszam w środku.

256
00:22:15,683 --> 00:22:16,730
Tak?

257
00:22:16,730 --> 00:22:21,395
Jeśli nie jest to bardzo irytujące,
Czy możesz mi dać trochę oleju sezamowego?

258
00:22:21,395 --> 00:22:22,892
z pewnością.

259
00:22:22,892 --> 00:22:25,361
Jung Bong, przynieś trochę oleju sezamowego.

260
00:22:25,361 --> 00:22:26,671
Tak, mamo

261
00:22:26,671 --> 00:22:30,000
Nie poszedłeś dzisiaj do pracy?
Nie ma jeszcze czasu na wyjazd.

262
00:22:30,000 --> 00:22:32,198
Zdecydowałem się wziąć dwa tygodnie pracy.

263
00:22:32,739 --> 00:22:35,724
Dlaczego to jest? coś się dzieje?

264
00:22:35,724 --> 00:22:37,846
Nie. To nie tak. Chciałem tylko odpocząć

265
00:22:37,846 --> 00:22:42,486
Zrozumiano, to dobra rzecz.
Powinieneś ułatwić sobie życie.

266
00:22:42,486 --> 00:22:43,749
Tak Tak.

267
00:22:44,201 --> 00:22:47,337
- Proszę bardzo, nauczycielu. Generalnie używaj.
- Dobra.

268
00:22:48,413 --> 00:22:52,273
Słyszeliśmy, że kandyduje Dong Rayong
Drugie miejsce

269
00:22:52,273 --> 00:22:54,939
A to także catering
Do sali weselnej.

270
00:22:54,939 --> 00:22:57,567
Ojej, ta wiadomość szybko się rozchodzi.

271
00:22:57,567 --> 00:22:59,517
Dong Rayongowi udało się sporo zarobić

272
00:22:59,517 --> 00:23:03,056
Powinieneś przyjść
W ciągu dnia dla Galby.

273
00:23:03,056 --> 00:23:05,962
Dam ci darmowe kupony.

274
00:23:05,962 --> 00:23:09,493
Myślałam o tej młodej parze
W dzisiejszych czasach lubią amatorzy.

275
00:23:09,493 --> 00:23:11,695
Myślałam, że nie spodoba im się Palbi.
Czy będzie dobrze?

276
00:23:11,695 --> 00:23:14,795
Mój dong przyszedł z ryongiem
Świetny pomysł.

277
00:23:14,795 --> 00:23:18,186
Ona zawsze je obserwuje
Cały czas filmy amerykańskie.

278
00:23:18,186 --> 00:23:19,933
I wpadł na pomysł.

279
00:23:19,933 --> 00:23:24,032
W USA mówią, w co się ubrać
Sukienka poranna lub wieczorowa

280
00:23:24,032 --> 00:23:26,772
I chodźcie z pozdrowieniami
Ich goście weselni

281
00:23:26,772 --> 00:23:28,413
- Naprawdę nie wiemy.
- Prawidłowy.

282
00:23:28,413 --> 00:23:31,484
Więc jest ładnym, błyszczącym kostiumem
w restauracji.

283
00:23:31,484 --> 00:23:34,634
Kiedy skończył się prezent od teściów,
Nosi suknie ślubne

284
00:23:34,634 --> 00:23:37,585
Zabierz je wszystkim gościom
Jedzą i pozdrawiają ich.

285
00:23:37,585 --> 00:23:43,076
Tort weselny będzie trzypoziomowy.
Włączasz także muzykę.

286
00:23:43,076 --> 00:23:45,657
Młode pary bardzo to uwielbiają.

287
00:23:45,657 --> 00:23:49,742
To mądry pomysł, aby się upewnić.
Dong Rayong jest niesamowity.

288
00:23:49,742 --> 00:23:54,893
Teraz, gdy wszystko działa w ten sposób,
Żałowałem tego z powodu studiów.

289
00:23:54,893 --> 00:23:57,058
Oni wszyscy to wiedzą.

290
00:23:57,058 --> 00:23:59,378
Nie każdy jest taki.

291
00:23:59,378 --> 00:24:03,261
Dzieje się tak dlatego, że Dong Rayong jest miły
I mądry

292
00:24:03,261 --> 00:24:07,284
Dlaczego potrzebujesz oleju sezamowego?
Czy nie ma domu?

293
00:24:07,284 --> 00:24:09,142
Nie, wszyscy są już w domu

294
00:24:09,142 --> 00:24:11,894
nic nie robię,
Dlatego powinienem wykonać tę pracę.

295
00:24:11,894 --> 00:24:16,672
teraz idę.
Dziękuję za to

296
00:24:20,131 --> 00:24:21,179
Cześć.

297
00:24:21,720 --> 00:24:25,459
Nasz nauczyciel jest zawsze taki bystry.

298
00:24:25,839 --> 00:24:28,310
Mieszkamy tutaj, w tej okolicy
Z nim przez 20 lat.

299
00:24:28,310 --> 00:24:30,263
I od tamtej pory go nie widziałem.

300
00:24:30,299 --> 00:24:32,210
Nigdy się tym nie zajmuję
Jego twarz

301
00:24:34,720 --> 00:24:37,221
spójrz, kto mówi.

302
00:24:37,221 --> 00:24:39,971
Co? Ostatnio jest mi ciężko.

303
00:24:39,971 --> 00:24:44,653
- Boże, kłamiesz.
- Nie bardzo.

304
00:24:57,298 --> 00:24:58,798
<i>Jestem w domu. </i>

305
00:25:00,318 --> 00:25:01,902
<i>Jestem w domu. </i>

306
00:25:01,902 --> 00:25:03,383
<i> Dlaczego jesteś w domu, prawda? </i>

307
00:25:03,383 --> 00:25:05,951
<i> - Jest weekend.
- co? </ja>

308
00:25:05,951 --> 00:25:08,431
<i> kiedy wróciłeś do domu
Weekend? </i>

309
00:25:08,431 --> 00:25:09,910
<i> Bądź cool! </i>

310
00:25:45,092 --> 00:25:46,621
<i>Jestem w domu. </i>

311
00:25:46,621 --> 00:25:48,952
<i> - Hej, myję się.
- Dobra. </i>

312
00:26:07,723 --> 00:26:09,390
<i> Piękna dziewczyna jest w domu. </i>

313
00:26:09,390 --> 00:26:11,950
<i> - Tutaj nie ma czegoś takiego.
- Hej! </ja>

314
00:26:37,689 --> 00:26:40,832
<i> Masz wiadomość. </i>

315
00:26:42,613 --> 00:26:45,211
<i> To ja wychodzę. </i>

316
00:26:45,211 --> 00:26:46,650
<i> Wiesz gdzie, prawda? </i>

317
00:26:58,881 --> 00:27:00,334
Gdzie jest książę Sekwana?

318
00:27:00,884 --> 00:27:01,890
Nie wiem.

319
00:27:01,890 --> 00:27:03,864
- A co z Bo Ra?
- Nie wiem.

320
00:27:05,979 --> 00:27:11,698
Mamo, coś robię
Podejrzane przez jakiś czas

321
00:27:11,698 --> 00:27:12,866
co to jest?

322
00:27:12,866 --> 00:27:15,612
- Czy wiesz?
- A co z Bo Ra?

323
00:27:15,612 --> 00:27:17,633
Myślę, że patrzy na każdego.

324
00:27:18,619 --> 00:27:22,807
Faktycznie? Dlaczego? Dlaczego tak myślisz?

325
00:27:22,807 --> 00:27:26,156
Boże, ta podstępna dziewczyna.

326
00:27:26,156 --> 00:27:28,878
Nie pójdzie na przygotowania do ślubu
I nie było zainteresowania ludźmi.

327
00:27:28,878 --> 00:27:30,952
Naprawdę bardzo się o nią martwiłem.

328
00:27:31,842 --> 00:27:35,805
- kto to jest? Jak myślisz, kto to jest?
- Jest w tej okolicy.

329
00:27:37,314 --> 00:27:39,000
Zawsze wraca do domu.

330
00:27:39,025 --> 00:27:43,044
I jest bardzo podejrzliwy.
Poczułam też na nim perfumy.

331
00:27:43,674 --> 00:27:45,574
Trochę się czujesz, prawda?

332
00:27:45,574 --> 00:27:47,605
kto to może być?

333
00:27:48,226 --> 00:27:51,007
Ponieważ Jung Pal jest w Sachen,
Ja nad tym panuję.

334
00:27:51,007 --> 00:27:56,163
Dlaczego? Lubię Rud Havana.
Ja też lubię młodych

335
00:27:56,163 --> 00:27:59,823
- Zatem, Jung Bong?
- Co? Jung Bonga?

336
00:28:01,112 --> 00:28:04,497
- Tak?
- Patrzeć!

337
00:28:04,497 --> 00:28:07,165
Hej, najbardziej lubię Taike.

338
00:28:07,165 --> 00:28:09,356
- ja też ja też.
- OK, OK?

339
00:28:11,115 --> 00:28:15,299
- Ale strach boi się Bo Ra.
- Prawidłowy?

340
00:28:16,654 --> 00:28:18,626
Wtedy Tike również odpada

341
00:28:19,458 --> 00:28:21,875
Zatem Dong Ryong… nie, to nie może być on.

342
00:28:21,875 --> 00:28:23,236
Nie masz dziewczyny?

343
00:28:23,236 --> 00:28:25,299
- Prawidłowy? Wysoki i młody
- Tak.

344
00:28:26,140 --> 00:28:29,244
Wtedy zostaje tylko jedna osoba.

345
00:28:29,244 --> 00:28:31,624
Myślę, że ten chłopiec jest najprawdopodobniejszy.

346
00:28:37,983 --> 00:28:39,500
To nie może być słońce woo

347
00:28:41,035 --> 00:28:44,095
To może być każdy,
Ale nie Sun Woo.

348
00:28:44,095 --> 00:28:45,564
Wiesz dlaczego, prawda?

349
00:29:41,290 --> 00:29:43,332
Dlaczego nie pościcie?

350
00:30:19,838 --> 00:30:24,292
<i> Hej, co byś zrobił, gdybym to zrobił
Czy nie kazałeś mi natychmiast cię pocałować? </i>

351
00:30:24,972 --> 00:30:27,698
<i> to nie powinieneś
Nosił naszyjnik. </i>

352
00:30:28,817 --> 00:30:30,647
<i> Kiedy przegrałeś? </i>

353
00:30:31,288 --> 00:30:34,429
Miałeś odpięte dwa guziki
Po prostu mogłem zobaczyć

354
00:30:34,429 --> 00:30:35,898
Jak mogłem nie widzieć?

355
00:30:40,232 --> 00:30:41,568
Sun Woo

356
00:30:43,048 --> 00:30:44,530
Sung Sun Woo

357
00:30:46,338 --> 00:30:47,549
Dziękuję.

358
00:30:49,348 --> 00:30:50,549
Kocham cię.

359
00:30:51,926 --> 00:30:54,567
Wow... wzruszyłam się.

360
00:31:30,817 --> 00:31:33,125
Hej Taek!

361
00:31:33,424 --> 00:31:35,652
Znowu spotykam się z Bo Ra.

362
00:31:37,291 --> 00:31:40,393
Hej, to już sześć lat.
Spotykam się z nim ponownie po sześciu latach!

363
00:31:40,393 --> 00:31:42,106
Czy to prawda, czy to sen?

364
00:31:42,106 --> 00:31:45,396
Wiesz, jakie to dla mnie trudne
Przez ostatnie sześć lat, prawda?

365
00:31:45,396 --> 00:31:47,012
Tak, wiesz, ty śmieciu!

366
00:31:47,012 --> 00:31:49,630
Ukradłem też twoje tabletki nasenne.
Jest bardzo źle

367
00:31:49,871 --> 00:31:53,537
Ale dlaczego tak reagujesz, co?
Co jest nie tak?

368
00:32:03,700 --> 00:32:06,939
Nie mówisz...
Moja śpiewana bo ra, a ty?

369
00:32:06,939 --> 00:32:08,732
Co mówi ten szalony punk?

370
00:32:08,732 --> 00:32:11,928
Hej, to nie było zauroczenie na boku?
Naprawdę się spotykaliście?

371
00:32:11,928 --> 00:32:14,354
Powiedział, że się spotykał. spotykają się.

372
00:32:14,827 --> 00:32:17,536
Piosenka Shun Wu, szalony szok
weź się w garść!

373
00:32:17,536 --> 00:32:19,606
Hej, jednostronna miłość...

374
00:32:19,606 --> 00:32:22,540
Jednostronnie podkochiwałeś się w Bo Ra
Ten pełny etat?

375
00:32:26,157 --> 00:32:28,994
Halo, Dżungla?

376
00:32:28,994 --> 00:32:30,416
Gdzie wybierasz się do dżungli?

377
00:32:30,416 --> 00:32:35,268
Sun woo i bo ra...
Sun Woo i Bo R spotykają się.

378
00:32:35,268 --> 00:32:36,366
<Ja> Co? </ja>

379
00:32:36,366 --> 00:32:39,382
Sun Woo, wynoś się stąd. podejdź tutaj.

380
00:32:39,382 --> 00:32:42,155
Więc musicie się ze sobą spotykać.
Nie czekaj...

381
00:32:42,155 --> 00:32:43,971
Oboje macie ze sobą randkę.

382
00:32:43,971 --> 00:32:46,164
Nie, oboje obecnie się spotykacie.

383
00:32:46,164 --> 00:32:48,326
Hej, czekaj, hej, trzymaj się, Duke Seine,

384
00:32:48,326 --> 00:32:51,435
Będę wszystko stopniowo wyjaśniał.
Po prostu usiądź. usiąść.

385
00:32:51,435 --> 00:32:54,046
- Nagle boli mnie głowa.
- Jakie zęby?

386
00:32:54,046 --> 00:32:58,766
Wow! Jak możesz nas oszukać
I tak przez sześć lat? No cóż...

387
00:32:58,766 --> 00:33:01,257
<i> Myślałam, że Sun Woo go lubi
Jego własne</ i>

388
00:33:01,257 --> 00:33:02,965
<i> Bo też to lubi? </i>

389
00:33:02,965 --> 00:33:05,656
<i> Ona nie jest. Ona sama to lubiła</ i>

390
00:33:05,987 --> 00:33:08,936
- <i> Co jest szalone? </i>
- Teraz poczekaj.

391
00:33:09,951 --> 00:33:14,431
Hej... jak to się stało, że jestem jedyny
Kto tego nie wie?

392
00:33:14,431 --> 00:33:16,153
jak mogłeś mi to zrobić?

393
00:33:16,153 --> 00:33:18,086
Zapomnij o tym! Po prostu spędzaj czas

394
00:33:20,135 --> 00:33:23,746
Piosenka Sun Woo, Jestem sam
Nie wiedziałem

395
00:33:24,306 --> 00:33:27,618
Czy nie jestem przyjacielem?

396
00:33:27,618 --> 00:33:30,013
Co on jest za bzdury?

397
00:33:30,013 --> 00:33:33,534
Potrzebuję tego. Zapomnij o tym.
nie jesteś moim przyjacielem

398
00:33:33,534 --> 00:33:36,144
Dong Rayong, ja też nie wiedziałem.

399
00:33:36,144 --> 00:33:37,810
Nie okłamuj mnie.

400
00:33:37,810 --> 00:33:41,743
Czy to ma sens, co powiedział Sun Woo
Jeśli nie wiesz, to tutaj

401
00:33:42,874 --> 00:33:44,517
Nie jestem aż tak głupi.

402
00:33:46,363 --> 00:33:48,703
Dlaczego ludzie tracą dla Ciebie złą kopię?

403
00:33:49,625 --> 00:33:52,022
nie śmiej się. Widzę, że się śmiejesz.

404
00:33:52,971 --> 00:33:54,951
Mój? Gdy?

405
00:33:54,951 --> 00:33:56,325
już teraz!

406
00:33:56,349 --> 00:33:59,347
Och, Sung Bo Ra
Więc spotykasz się z Sun Woo, prawda?

407
00:33:59,559 --> 00:34:00,978
Czekać.

408
00:34:01,356 --> 00:34:03,536
Po prostu porozmawiaj ze mną o tym.
Nie martw się, Bo Ra.

409
00:34:03,536 --> 00:34:06,311
- Worek?
- Worek!

410
00:34:06,311 --> 00:34:08,085
- Co jest na świecie?
- Pospiesz się.

411
00:34:08,085 --> 00:34:11,309
Och, och, hej!
- Worek?

412
00:34:11,309 --> 00:34:13,443
Słuchaj, dokąd idziesz?

413
00:34:13,443 --> 00:34:16,315
Hej, „Bo Ra” to coś więcej.

414
00:34:16,315 --> 00:34:18,434
- Hej!
- To po prostu nie w porządku.

415
00:34:18,434 --> 00:34:20,523
Musisz być szalony!

416
00:34:21,826 --> 00:34:23,813
<i> [Pekin, Chiny] </ i>

417
00:34:23,813 --> 00:34:28,155
<i> [Wybór finału, runda 3, D-1] </ i>

418
00:34:35,532 --> 00:34:39,072
Ponieważ jutro mamy dzień,
Powinniśmy zobaczyć

419
00:34:39,072 --> 00:34:40,822
Jest tu mnóstwo dziennikarzy.

420
00:34:40,822 --> 00:34:42,521
Mój kochanek powiedział, że możemy przyjść.

421
00:34:42,952 --> 00:34:46,052
Ja też chcę iść.
Nigdy nie widziałem meczu badooq

422
00:34:46,052 --> 00:34:48,791
Kupuję Choi Taik 9-Dan
podpis.

423
00:34:48,791 --> 00:34:52,072
Wątpię, że potrafisz.
On nie trafia do nikogo

424
00:34:53,117 --> 00:34:55,275
Ale finał zakończy się jutro.

425
00:34:55,965 --> 00:34:57,603
Jeśli wygra, czy nie mogę go zobaczyć?

426
00:34:57,603 --> 00:35:01,231
Jeśli wygra, to ma prawo spać.
Ona jest jak trup.

427
00:35:01,231 --> 00:35:02,422
Prawda, książę Sekwanie?

428
00:35:03,871 --> 00:35:05,889
Choi weź 9-darowizny...

429
00:35:06,400 --> 00:35:09,557
- Och, kochanie.
- Och, Ram!

430
00:35:09,557 --> 00:35:11,771
- Książę Sean
- Witam.

431
00:35:12,318 --> 00:35:14,978
- Gdzie jest Tike?
- Jest w swoim pokoju.

432
00:35:14,978 --> 00:35:19,617
Trzecia runda jest bardzo ważna,
Dlatego jest wrażliwy dziś i jutro.

433
00:35:19,947 --> 00:35:22,936
Ale obecnie jest w dobrym stanie,
Jest więc lepszy niż wcześniej.

434
00:35:22,936 --> 00:35:24,697
Czy on coś zjadł?

435
00:35:29,838 --> 00:35:33,527
To jest owsianka ryżowa.
Myślałam, że mi się uda.

436
00:35:34,746 --> 00:35:37,746
Przywiozłeś to z Korei.

437
00:35:37,746 --> 00:35:39,666
Chiny takie nie są.

438
00:35:39,666 --> 00:35:42,768
O mój. Jesteś naprawdę kimś.

439
00:35:42,768 --> 00:35:44,998
Ludzie zostaną bez przyjaciół
Nieszczęśliwy z powodu życia

440
00:35:46,184 --> 00:35:48,827
Ale dlaczego tego nie dasz
siebie?

441
00:35:48,827 --> 00:35:51,215
Chce czegoś znacznie lepszego, niż to dostać
To jestem ja

442
00:35:51,215 --> 00:35:53,746
Powiedziałeś, że wczoraj jest ważne.

443
00:35:53,746 --> 00:35:56,733
Co by się stało, gdyby był mną podekscytowany
A czy to psuje?

444
00:35:56,733 --> 00:35:58,603
Dlaczego mu nie dasz?

445
00:35:59,253 --> 00:36:02,434
Masz rację, czy to się może zdarzyć.

446
00:36:03,039 --> 00:36:06,360
On naprawdę cię lubi.

447
00:36:07,047 --> 00:36:12,048
Będzie niespokojny, jeśli cię zobaczy
Nie możemy tego zrobić.

448
00:36:12,048 --> 00:36:14,664
Dostanę mu to.

449
00:36:15,471 --> 00:36:17,670
Co? Tylko żartowałem.

450
00:36:17,670 --> 00:36:20,762
O tak? Zacząłem mówić poważnie

451
00:36:40,646 --> 00:36:45,103
<i> wzrósł w
Na dobrowolnej emeryturze w bankach</ i>

452
00:36:45,103 --> 00:36:48,865
<i>, aby dostosować się do twardego
Zmiany w spojrzeniu na rynek finansowy</ i>

453
00:36:48,865 --> 00:36:51,956
<i> ze względu na otwarte rynki finansowe
Wprowadzenie do bankomatów</ i>

454
00:36:51,956 --> 00:36:54,615
<i> banki zobowiązały się
Sztuczka polegająca na ograniczeniu siły roboczej </ i>

455
00:36:54,615 --> 00:36:58,605
<i> Otrzymają je ci, którzy dobrowolnie przejdą na emeryturę
Jego emerytura jest ponad dwukrotnie większa. </i>

456
00:36:58,605 --> 00:37:02,936
<i> Do czasu przejścia na emeryturę będą otrzymywać
70 do 100 procent</ i>

457
00:37:02,936 --> 00:37:06,081
<i> Specjalna emerytura na szczycie
O tym, a także </ i>

458
00:37:07,958 --> 00:37:11,277
Wow, podwójna emerytura?

459
00:37:12,139 --> 00:37:14,255
Więc to nie jest tego warte?

460
00:37:14,255 --> 00:37:17,317
Jeśli ktoś chce zarobić dużo pieniędzy,
To także szansa.

461
00:37:18,128 --> 00:37:19,865
Jaka jest szansa?

462
00:37:19,865 --> 00:37:22,646
Mają dopiero 50 lat.

463
00:37:23,327 --> 00:37:25,795
Czy powinni po prostu siedzieć w domu
W tak młodym wieku?

464
00:37:25,795 --> 00:37:29,396
Pójdę do pracy, nawet jeśli oni
Dał mi dużo pieniędzy.

465
00:37:30,336 --> 00:37:33,965
Kochanie, Dong il wisi
Tam, prawda?

466
00:37:33,965 --> 00:37:36,735
Nawet jeśli zawsze mówi
Odejście

467
00:37:37,195 --> 00:37:39,025
Kto wie, co się dzieje w jego głowie?

468
00:37:39,884 --> 00:37:43,436
Wszystko można zakryć
I może być martwy w środku.

469
00:37:56,295 --> 00:37:59,139
<i> Preferowane może być dobrowolne przejście na emeryturę. </i>

470
00:37:59,139 --> 00:38:02,474
<i> ale wiele banków ich potrzebuje
Pracownicy muszą przejść na tę emeryturę. </i>

471
00:38:02,474 --> 00:38:07,065
<i> Obejmuje Hanil Bank, Chohehang,
Komercyjny i Seoul Trust Bank. </i>

472
00:38:07,065 --> 00:38:12,635
<i> Osoby, które nie znalazły się w rankingu
Lub są na bardzo wysokich pozycjach </ i>

473
00:38:12,635 --> 00:38:14,956
Firma <i> została uwzględniona w tym wycofaniu. </i>

474
00:38:17,213 --> 00:38:20,083
Boże, ten człowiek.

475
00:38:22,021 --> 00:38:25,014
A co jeśli właśnie opuścił swój bank?

476
00:38:27,949 --> 00:38:31,597
<i> [wybierz trzy ostatnie] </ i>

477
00:38:48,123 --> 00:38:51,568
- Panie.
- Tak, Duke Scene.

478
00:38:51,568 --> 00:38:53,128
Przyszedłeś zobaczyć się z Tike?

479
00:38:54,675 --> 00:38:58,206
Dlaczego jest tak cicho? Czy to się jeszcze nie zaczęło?

480
00:38:58,206 --> 00:39:01,885
Pewnie, że się zaczęło.
Wszyscy są w pokoju Monitorów

481
00:39:01,885 --> 00:39:03,449
Pokój monitorowy

482
00:39:03,449 --> 00:39:07,244
Teraz możesz widzieć bezpośrednio
Na monitorze.

483
00:39:07,244 --> 00:39:08,795
Nie musisz czekać na korytarzu.

484
00:40:00,835 --> 00:40:06,708
Myślę, że poczekam w swoim pokoju.
Bardzo się denerwuję, żeby to zobaczyć.

485
00:40:06,708 --> 00:40:09,793
Zadzwoń do mnie, gdy mecz się skończy

486
00:40:09,793 --> 00:40:13,432
Jestem w pokoju 503. Dziękuję.

487
00:40:13,432 --> 00:40:17,753
OK, idź do swojego pokoju.
Jak tylko to się stanie, zadzwonię do ciebie.

488
00:40:17,753 --> 00:40:21,643
Gra wygląda dobrze dla Taike
Od początku

489
00:40:21,643 --> 00:40:23,429
Myślę, że to się wkrótce skończy.

490
00:40:23,429 --> 00:40:27,405
Widząc, jak atakuje,
Myślę, że zrozumiał.

491
00:40:28,248 --> 00:40:30,835
Jednak nie wiadomo do końca
Z Badukiem

492
00:40:30,835 --> 00:40:33,961
O mój Boże, duk san!

493
00:40:34,731 --> 00:40:36,373
Wiesz wszystko o Baduku.

494
00:40:44,259 --> 00:40:47,514
- Duk sein, zabieram mojego chłopaka.
- Dobra.

495
00:41:07,840 --> 00:41:11,293
Witam, czy to już koniec? Wyszedłeś?
Czy wygrał?

496
00:41:12,297 --> 00:41:13,849
<i>To chyba ja. </i>

497
00:41:14,679 --> 00:41:18,228
Ach... och, taik

498
00:41:19,246 --> 00:41:22,768
ciężko pracowałeś.
Czy wszystko w porządku?

499
00:41:22,768 --> 00:41:24,407
<i> Tak, jestem. </i>

500
00:41:25,012 --> 00:41:27,201
<i> Moja praca się zakończyła i jestem teraz w swoim pokoju. </i>

501
00:41:27,201 --> 00:41:30,184
- boli cię głowa?
- <i> Tak, trochę. </i>

502
00:41:30,525 --> 00:41:31,914
<i> Wziąłem lekarstwo </ i>

503
00:41:32,233 --> 00:41:33,903
Powinieneś był zjeść pierwszy.

504
00:41:35,373 --> 00:41:37,282
Iść spać.
Dlaczego zadałeś sobie trud, aby zadzwonić pierwszy?

505
00:41:37,855 --> 00:41:39,349
<i> Chociaż jestem głodny. </i>

506
00:41:40,463 --> 00:41:45,494
<i>Jestem głodny.
Duk Seon, zjedzmy razem. </i>

507
00:41:47,244 --> 00:41:50,179
<i> - Do zobaczenia w holu. </i>
- OK.

508
00:42:21,442 --> 00:42:22,552
chodźmy.

509
00:42:24,521 --> 00:42:27,610
O, wyszedłeś.

510
00:42:27,891 --> 00:42:29,172
Kaczka Soun

511
00:42:31,081 --> 00:42:33,661
Na razie idziemy na kolację.
chodź z nami.

512
00:42:35,713 --> 00:42:37,570
- Pospiesz się, chodź.
- chodźmy.

513
00:43:05,503 --> 00:43:08,554
Taek, zjedz trochę mięsa kraba.

514
00:43:15,358 --> 00:43:18,414
Ciągłe zwycięstwo cheer master choo.

515
00:43:18,414 --> 00:43:21,536
- Dzięki.
- Dzięki!

516
00:43:21,536 --> 00:43:25,134
To miejsce jest znane w Pekinie.
Ciesz się posiłkiem tutaj

517
00:43:25,134 --> 00:43:27,396
- Dziękuję.
- Tak.

518
00:43:43,451 --> 00:43:44,659
Czy to dobrze?

519
00:43:44,659 --> 00:43:46,659
Tak, czy jesteś dobry?

520
00:43:57,385 --> 00:43:59,083
Jesteś bardzo dobry w piciu

521
00:44:00,478 --> 00:44:02,384
Nie jestem dobry w piciu.

522
00:44:04,878 --> 00:44:06,860
Dlaczego oboje tak dużo pijecie?

523
00:44:06,860 --> 00:44:08,969
- Hej!
- Karta seniora wygasła.

524
00:44:08,969 --> 00:44:10,659
- weź się w garść.
- Tak.

525
00:44:11,704 --> 00:44:13,766
- Podnieś go.
- Senior

526
00:44:14,403 --> 00:44:15,425
Chodź.

527
00:44:16,525 --> 00:44:19,335
chodźmy. teraz obudź się.

528
00:44:19,335 --> 00:44:20,706
Śpij w pokoju.

529
00:44:21,103 --> 00:44:24,081
- Duke Scene, daj mi klucze do swojego pokoju.
- Dobra.

530
00:44:27,226 --> 00:44:28,396
Tutaj.

531
00:44:30,114 --> 00:44:31,565
Wróć ostrożnie.

532
00:44:31,565 --> 00:44:33,387
Połącz to, dobrze?

533
00:44:35,623 --> 00:44:37,425
Wróć do swojego pokoju.

534
00:44:59,010 --> 00:45:02,451
pardon. Czy jest tu ktoś?

535
00:45:45,849 --> 00:45:47,519
Nie poszedłeś do swojego pokoju?

536
00:45:52,079 --> 00:45:55,378
Drzwi są zamknięte.
Myślę, że starszy śpi.

537
00:45:58,132 --> 00:46:00,550
Powinieneś iść
Wejdź do środka i prześpij się.

538
00:46:00,550 --> 00:46:02,657
Kiedy dostanę pracownika, dostaję klucz
wraca.

539
00:46:06,434 --> 00:46:07,876
Śpij w moim pokoju

540
00:46:12,545 --> 00:46:14,391
Możesz spać w moim pokoju.

541
00:46:19,213 --> 00:46:20,583
Wow!

542
00:46:33,195 --> 00:46:34,563
Możesz spać w pokoju

543
00:46:35,902 --> 00:46:37,496
Mogę tu po prostu spać.

544
00:46:41,215 --> 00:46:44,340
Dobra. Będę spać na kanapie
Powinieneś spać w pokoju.

545
00:46:44,340 --> 00:46:46,101
Nawet nie śpisz dobrze.

546
00:46:47,856 --> 00:46:50,782
Jak mogę dobrze spać, kiedy jesteś włączony
Sofa?

547
00:46:52,072 --> 00:46:55,554
Pokój i sofa są dla mnie takie same
Kiedyś wezmę moje pigułki.

548
00:47:00,996 --> 00:47:03,835
Czy bierzesz te dni?
Napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13

549
00:47:06,536 --> 00:47:08,476
Zbudowałem opór.

550
00:47:09,541 --> 00:47:15,251
Jeśli weźmiesz za dużo,
Możesz w końcu przespać noc.

551
00:47:15,251 --> 00:47:17,369
Jeśli tak się stanie, co wtedy zrobisz?

552
00:47:17,570 --> 00:47:21,570
Hej, jeszcze nie jest źle.

553
00:47:23,431 --> 00:47:24,721
nigdy nie wiesz.

554
00:47:25,900 --> 00:47:28,121
Upewnij się, że zamkniesz dziś wieczorem drzwi.

555
00:47:29,021 --> 00:47:31,208
Nie wiem, co zrobię raz
Biorę moje pigułki

556
00:47:32,762 --> 00:47:34,721
Dlaczego? Czy zamierzasz mnie jeszcze raz pocałować?

557
00:47:55,213 --> 00:47:56,251
Więc...

558
00:47:58,300 --> 00:47:59,836
Czy to nie był sen?

559
00:48:12,615 --> 00:48:16,322
dlaczego skłamałeś?

560
00:48:24,916 --> 00:48:26,521
Byłem przestraszony.

561
00:48:30,572 --> 00:48:32,362
Jesteśmy przyjaciółmi.

562
00:48:34,351 --> 00:48:36,262
A co jeśli zrobi się dziwnie?

563
00:48:45,806 --> 00:48:47,641
Jeśli coś poszło nie tak z tobą...

564
00:48:51,342 --> 00:48:53,135
Po prostu nie mogłem sobie tego wyobrazić.

565
00:49:23,586 --> 00:49:24,817
A co teraz?

566
00:49:34,347 --> 00:49:36,416
Nadal będzie dziwnie.

567
00:49:40,809 --> 00:49:42,324
ale...

568
00:50:37,168 --> 00:50:41,251
<i> Hej... Jak możesz powiedzieć 1989? </i>

569
00:50:41,550 --> 00:50:43,121
<i>Ale to był rok 1989.</i>

570
00:50:43,121 --> 00:50:44,742
<i> Byłem wtedy starszy. </i>

571
00:50:44,742 --> 00:50:47,702
<i> - Byłem w szkole średniej.
- Cóż, byłeś najstarszy. </i>

572
00:50:48,163 --> 00:50:51,081
<i> Nie mogę śledzić tych rzeczy
Ponieważ nie poszłam do szkoły. </i>

573
00:50:51,081 --> 00:50:52,701
<i> A co by było, gdybyś był seniorem? </i>

574
00:50:54,056 --> 00:50:55,527
<i> Jesteś osobą publiczną. </i>

575
00:50:55,967 --> 00:51:00,235
<i> Jestem pewien, że ludziom się to spodoba
Wiedziałeś, że twój pierwszy pocałunek miał miejsce w szkole średniej. </i>

576
00:51:01,097 --> 00:51:05,115
<i> Ludzie myślą, że jesteś Buddą. </i>

577
00:51:05,115 --> 00:51:06,905
<i> Czy powinniśmy poprosić ich o usunięcie? </i>

578
00:51:07,775 --> 00:51:10,356
<i> Jak możesz to zrobić?
Źle się z tym czujesz. </i>

579
00:51:11,916 --> 00:51:15,005
<i> Niech poproszą tę figurę o ponowne wystrzelenie,
Dobrze? </i>

580
00:51:15,005 --> 00:51:16,164
<i> Porozmawiam z nimi. </i>

581
00:51:16,164 --> 00:51:18,088
<i> - OK, OK.
- chodźmy. </i>

582
00:51:23,818 --> 00:51:26,168
Hej, przestań z tabletkami nasennymi.

583
00:51:26,748 --> 00:51:29,429
Dobra. Wezmę mniej niż teraz

584
00:51:35,155 --> 00:51:39,224
- Duc Sean, idę teraz spać
- OK.

585
00:51:41,173 --> 00:51:44,626
Powinieneś iść. Do widzenia.

586
00:54:25,286 --> 00:54:26,505
Cześć.

587
00:54:28,056 --> 00:54:31,335
Cześć.

588
00:54:34,036 --> 00:54:35,376
Dzień dobry.

589
00:54:43,521 --> 00:54:44,751
Co tu robisz?

590
00:54:44,751 --> 00:54:48,387
Kiedy wyszedłeś zeszłej nocy?

591
00:54:48,387 --> 00:54:52,523
Zostawiłem cię zaraz po tym jak powiedziałem
Dlaczego musisz spać?

592
00:54:55,481 --> 00:54:57,233
co to jest? Czy miałeś jakieś marzenia?

593
00:54:59,246 --> 00:55:00,291
Tak.

594
00:55:05,275 --> 00:55:06,688
to ulga.

595
00:55:12,275 --> 00:55:15,577
co to jest? Czy jestem w twoim śnie?
Jak to był sen?

596
00:55:15,577 --> 00:55:17,293
Nie, to był po prostu nonsens.

597
00:55:17,603 --> 00:55:18,976
Nie musisz się martwić.

598
00:55:20,599 --> 00:55:25,282
- Och, a co z Dong Ryongiem?
- Do niego? Jestem o niego najbardziej zazdrosny

599
00:55:25,282 --> 00:55:27,500
Prawdopodobnie bawi się w szpitalu
Nie robiąc nic innego.

600
00:55:28,851 --> 00:55:31,911
Hej, wstawaj, dobrze?

601
00:55:31,911 --> 00:55:33,820
Nie jesteś w formie

602
00:55:34,364 --> 00:55:35,539
teraz idę.

603
00:56:59,121 --> 00:57:03,344
- Moglibyśmy jeść wołowinę.
- Lubię te miejsca.

604
00:57:03,344 --> 00:57:07,257
A żołądek wieprzowy jest najlepszy,
Czyli mrożony żołądek wieprzowy.

605
00:57:07,257 --> 00:57:12,117
Jak to możliwe, że ty i ja mamy
Ten sam smak w jedzeniu?

606
00:57:12,117 --> 00:57:14,474
Czy mogę zamówić jedzenie?

607
00:57:15,963 --> 00:57:17,135
Tutaj.

608
00:57:20,288 --> 00:57:23,905
Czy chcesz, aby był tak cienki, jak to możliwe?

609
00:57:23,905 --> 00:57:27,226
Tak, to właśnie sprawia, że zamrożony żołądek wieprzowy
Najlepszy smak

610
00:57:27,226 --> 00:57:29,675
Będzie się jednak zwijać.

611
00:57:29,675 --> 00:57:31,219
Mogę to odznaczyć.

612
00:57:31,219 --> 00:57:33,858
Kolejna dobra część
Zamrożony żołądek wieprzowy

613
00:57:35,081 --> 00:57:36,547
OK.

614
00:57:43,898 --> 00:57:46,248
Jest naprawdę cienki.

615
00:57:47,235 --> 00:57:49,853
- Podoba mi się...
- Ta siekana wieprzowina jest jak żołądek, prawda?

616
00:57:50,322 --> 00:57:52,231
To jest mój ulubiony styl.

617
00:57:57,059 --> 00:58:02,061
Myślę, że masz bardzo specyficzne
Filozofia, jeśli chodzi o jedzenie.

618
00:58:02,699 --> 00:58:06,411
Dlaczego nie przestaniesz studiować prawa?
I zacząć w tym widzieć?

619
00:58:08,003 --> 00:58:11,190
zbadać?

620
00:58:12,590 --> 00:58:14,170
Myślisz, że mam szansę?

621
00:58:14,170 --> 00:58:20,018
Mimo to prawo jest zimne.
- Jak to jest prawdą?

622
00:58:20,536 --> 00:58:22,233
To nie jest takie dobre.

623
00:58:22,233 --> 00:58:25,221
A co jest nie tak z jedzeniem?

624
00:58:25,221 --> 00:58:28,003
Jedzenie jest najważniejszą rzeczą w życiu.

625
00:58:29,483 --> 00:58:31,608
I to jest coś, co powiedział mi Dook Scene.

626
00:58:31,608 --> 00:58:35,193
Mówi, że robisz Ramona
Najlepszy na świecie.

627
00:58:40,375 --> 00:58:42,608
Rób wszystko, co lubisz.

628
00:58:42,608 --> 00:58:44,690
Cokolwiek o tym myślisz
Całą noc

629
00:58:47,831 --> 00:58:52,818
Studiowałam jednak modę
Nie chciałam ze względu na ojca.

630
00:58:53,402 --> 00:58:56,554
Jeśli coś zrobisz, będzie mi miło
chcesz tego.

631
00:59:09,971 --> 00:59:11,378
jedną chwilę.

632
00:59:26,764 --> 00:59:29,532
Kaszanka, pikantny placek ryżowy,
I tempurę

633
00:59:30,795 --> 00:59:32,753
Nadal sprzedają smażony chleb?

634
00:59:35,076 --> 00:59:37,878
W porządku, tato. Kupię później

635
00:59:46,657 --> 00:59:48,465
ile to jest?

636
00:59:48,465 --> 00:59:52,965
Teraz rana. Po prostu podejmij decyzję
Powiem ci cenę

637
00:59:52,965 --> 00:59:55,347
- Muszę znać cenę.
- Najpierw podejmij decyzję.

638
00:59:55,347 --> 00:59:57,003
Myślę, że 10 wystarczy, prawda?

639
00:59:57,003 --> 01:00:00,931
- Tak. Ile?
- Wszystko w moim sklepie jest...

640
01:00:10,280 --> 01:00:11,940
Nie rób tego teraz.

641
01:00:12,414 --> 01:00:14,726
Moja kochana córka nie może tego zrobić
Idź tam.

642
01:00:14,726 --> 01:00:16,811
Co jest z tobą?

643
01:00:16,811 --> 01:00:18,815
Przyniosłeś jedzenie?

644
01:00:18,815 --> 01:00:22,284
Tak, ten namiot wciąż jest w pobliżu.

645
01:00:25,675 --> 01:00:27,096
Byłeś na randce

646
01:00:28,918 --> 01:00:31,684
- Nie.
- Chodź teraz.

647
01:00:31,684 --> 01:00:34,298
Jesteś w sukience i w ogóle.

648
01:00:36,835 --> 01:00:39,409
Tato, mogę teraz się umawiać?

649
01:00:40,849 --> 01:00:44,742
Oczywiście, że nie jesteś w szkole średniej.
Muszę się z tobą ożenić.

650
01:00:45,257 --> 01:00:50,400
Mam zamiar się z tobą ożenić
A wtedy i ja przestanę pracować.

651
01:00:50,400 --> 01:00:52,277
już najwyższy czas.

652
01:00:52,277 --> 01:00:55,476
Wyruszam w rejsy mojego życia
Twoja matka.

653
01:00:55,476 --> 01:00:58,648
Co? Mój tata kocha pieniądze.

654
01:00:58,648 --> 01:00:59,791
mógłbyś to zrobić?

655
01:01:00,987 --> 01:01:03,657
W zeszłym miesiącu otworzyłeś trzecie miejsce.

656
01:01:03,657 --> 01:01:11,579
Twoja matka powiedziała, że to miejsce
Sklep jest niesamowity.

657
01:01:11,579 --> 01:01:13,532
To będzie dobre.

658
01:01:13,532 --> 01:01:16,650
Powiedziałeś, że to kończysz
I wybieram się na rejsy.

659
01:01:17,702 --> 01:01:19,347
Mamy klienta.

660
01:01:19,347 --> 01:01:22,027
- Cześć. Czy jesteś tym zainteresowany?
- Tak.

661
01:01:22,543 --> 01:01:25,664
nie odchodź. Spacer z twoim tatą

662
01:01:25,664 --> 01:01:27,804
OK, nie martw się.

663
01:01:28,684 --> 01:01:30,596
Co musisz zobaczyć?

664
01:01:30,965 --> 01:01:32,791
- Czy to jest jedwab?
- Tak.

665
01:02:11,601 --> 01:02:15,630
Oh! Przestraszyłeś mnie.

666
01:02:23,554 --> 01:02:25,373
Dlaczego tu tak siedzisz?

667
01:02:27,893 --> 01:02:32,353
Tata Bo Ra Dlaczego tu siedzisz?

668
01:02:33,175 --> 01:02:36,380
Dlaczego? Czy coś jest nie tak?

669
01:02:37,983 --> 01:02:39,228
Il Hwa

670
01:02:41,300 --> 01:02:42,579
dzisiaj...

671
01:02:44,338 --> 01:02:46,516
Zostałem dobrowolnie zmuszony do przejścia na emeryturę.

672
01:02:54,702 --> 01:02:56,025
Przepraszam.

673
01:03:28,686 --> 01:03:30,460
Nie.

674
01:03:32,242 --> 01:03:34,277
Dlaczego powinno być ci przykro

675
01:03:49,034 --> 01:03:50,688
nie kochanie.

676
01:03:52,144 --> 01:03:55,324
Nie ma niczego, za co powinieneś żałować.

677
01:04:28,672 --> 01:04:30,606
dlaczego nie śpisz?
I co robisz?

678
01:04:37,425 --> 01:04:38,824
Nie włączaj światła.

679
01:04:41,253 --> 01:04:42,554
Nie mogę spać.

680
01:04:45,143 --> 01:04:48,213
Kochanie, wszystko w porządku?

681
01:04:50,983 --> 01:04:52,163
Nie jestem dobry.

682
01:04:55,673 --> 01:04:57,295
Nie jestem dobry.

683
01:04:59,275 --> 01:05:00,704
Och, kochanie.

684
01:05:35,001 --> 01:05:40,407
<i> [odcinek 19 – dałeś z siebie wszystko] </ i>

685
01:05:41,940 --> 01:05:43,070
co?

686
01:05:43,972 --> 01:05:45,114
Faktycznie?

687
01:05:45,711 --> 01:05:46,842
mąż?

688
01:05:49,882 --> 01:05:55,675
Twój tata nie musi już chodzić do pracy.
Skończył z bankiem.

689
01:05:55,675 --> 01:06:00,541
W przyszłym tygodniu przejdę na emeryturę
I to się naprawdę skończy.

690
01:06:00,541 --> 01:06:05,251
Dobrowolna emerytura? zrobił
Czy ubiegasz się o to? Dlaczego?

691
01:06:07,208 --> 01:06:12,072
Jeśli złożysz wniosek teraz, otrzymasz go
2,5-krotność Twojej emerytury

692
01:06:12,072 --> 01:06:13,280
Więc zrobiłem to.

693
01:06:13,280 --> 01:06:19,771
Czy wiesz, ile zarabiamy?
Wygrywamy ponad 200 milionów.

694
01:06:20,601 --> 01:06:22,713
- Tyle?
- Faktycznie?

695
01:06:22,713 --> 01:06:25,791
Kiedy dostaniemy więcej
Takie pieniądze?

696
01:06:26,039 --> 01:06:30,411
Odejdzie na emeryturę za trzy lub cztery lata
W każdym razie rok.

697
01:06:30,411 --> 01:06:33,969
Słyszałem, że wiele osób odchodzi na emeryturę
W bankach

698
01:06:33,969 --> 01:06:36,268
Nie sądziłem, że to zrobisz, tatusiu

699
01:06:36,268 --> 01:06:41,693
Postanowiłem po prostu skoczyć na miejscu.
Dostaję darmowe 100 milionów zwycięstwa.

700
01:06:41,693 --> 01:06:44,559
Mimo to pracowałeś tam przez długi czas
Więc powinieneś być nieszczęśliwy.

701
01:06:44,559 --> 01:06:49,938
- Będę często wracać do domu.
- Dlaczego miałbym być smutny?

702
01:06:49,938 --> 01:06:51,777
Czy wiesz, czego chce twój ojciec?

703
01:06:51,777 --> 01:06:56,873
Jest już naprawdę późno na sen
Słońce przychodzi na bar.

704
01:06:57,639 --> 01:07:02,168
Tato, powinieneś pojechać z mamą na wycieczkę
I ćwicz też.

705
01:07:02,168 --> 01:07:03,849
W zeszłym roku dla mamy też było ciężko.

706
01:07:03,849 --> 01:07:06,449
Należy łapać się za ręce i jeść dużo jedzenia
Pyszne jedzenie, prawda?

707
01:07:07,318 --> 01:07:12,697
pójdę z nią,
Ale nie znam się na trzymaniu się za ręce.

708
01:07:12,697 --> 01:07:14,798
Jeśli nie walczysz, to wystarczy.

709
01:07:14,798 --> 01:07:16,295
<i> Matka Bo Ra! </i>

710
01:07:16,998 --> 01:07:21,079
Czy tak jest? Co to przynosi?
Jesteśmy teraz w domu.

711
01:07:23,728 --> 01:07:26,389
Mamo Bo Ra, potrzebuję tylko trzech minut.

712
01:07:33,188 --> 01:07:35,458
Kochanie, będę na chwilę!

713
01:07:38,528 --> 01:07:42,856
Oto dziwny widok, kiedy cię widzę
W ciągu dnia.

714
01:07:42,856 --> 01:07:45,652
Tak, nadal czuję się niezręcznie.

715
01:07:45,652 --> 01:07:49,731
Od waszego małżeństwa minęło pięć lat
A nie możesz jeszcze zjeść dobrego posiłku?

716
01:07:49,731 --> 01:07:51,333
Co jest z makaronem z czarnej fasoli?

717
01:07:52,152 --> 01:07:56,521
Rodzina Janga Havana zamawiała,
Więc ja też taki dostałem.

718
01:07:57,105 --> 01:07:59,989
- Zjedzmy razem.
- Jasne, wygląda na nowe.

719
01:08:08,489 --> 01:08:13,145
Czy tak jest? Dajesz czarną fasolę?
Znowu makaron?

720
01:08:13,145 --> 01:08:15,324
Żona mnie wygoniła.

721
01:08:15,324 --> 01:08:17,445
Mówi, że nawet nie chce
Spójrz na moją twarz

722
01:08:17,742 --> 01:08:19,288
Powiedział mi, żebym przegrał

723
01:08:20,039 --> 01:08:23,938
Trzymaj to tutaj
Wraz z jedzeniem jest dobre.

724
01:08:23,938 --> 01:08:25,377
Tak, usiądź.

725
01:08:29,046 --> 01:08:35,055
Wiesz... kiedy nadchodzi czas na jedno
Menopauza kobiety

726
01:08:35,055 --> 01:08:38,715
Nienawidzą całego świata
I każdy jest ich wrogiem.

727
01:08:38,715 --> 01:08:43,164
A człowiek nienawidzi najbardziej
Są jej mężem

728
01:08:43,841 --> 01:08:47,649
Naprawdę musiałem stawić czoła w zeszłym roku
moja żona.

729
01:08:47,649 --> 01:08:51,167
Nie wiedziałem, że moja żona jest po tej stronie
Właściwie dla niego.

730
01:08:51,167 --> 01:08:54,251
Gdyby nie prawdziwa miłość,
Pewnie chciał mnie zabić.

731
01:08:54,251 --> 01:08:56,085
Było naprawdę źle.

732
01:09:09,072 --> 01:09:10,922
Dlaczego mnie wkurzyłeś?

733
01:09:10,922 --> 01:09:13,132
Cokolwiek zrobił, były to lody
Przy stole

734
01:09:15,311 --> 01:09:17,502
Mogłeś oszaleć

735
01:09:17,502 --> 01:09:22,271
Ja też jestem bardzo zły na tatę Taike.

736
01:09:22,271 --> 01:09:25,092
Z wnętrza mnie wydobył się ogień.

737
01:09:29,399 --> 01:09:31,485
A moje oczy były łzami.

738
01:09:32,640 --> 01:09:34,529
Dobroć

739
01:09:36,171 --> 01:09:38,217
to nie jest normalne.

740
01:09:39,813 --> 01:09:43,393
Jung został przekazany przez ojca Bonga
I to musiało ponieść największy ciężar.

741
01:09:45,523 --> 01:09:47,722
Dlaczego się martwisz?

742
01:09:48,421 --> 01:09:51,722
Dobra.

743
01:09:51,722 --> 01:09:57,033
Panienko, masz dopiero 52 lata.

744
01:09:57,033 --> 01:10:02,618
Nawet nie masz białych włosów.
Jesteś jeszcze młody.

745
01:10:02,618 --> 01:10:04,823
Jesteś jeszcze młody... wciąż młody

746
01:10:04,823 --> 01:10:08,292
Nie mam białych włosów,
A jednak taki jestem.

747
01:10:09,292 --> 01:10:10,371
Boże...

748
01:10:13,766 --> 01:10:18,007
Dobrze to zrozumiałeś.
Jesteś niesamowity

749
01:10:20,689 --> 01:10:22,429
Nie wiem, czy niesamowite

750
01:10:23,158 --> 01:10:29,911
Nadal poleję głowę zimną wodą
Zanim pójdę do mojego złota

751
01:10:30,750 --> 01:10:36,579
Budzę się dwa razy
I miotałem się przez sen.

752
01:10:37,442 --> 01:10:39,372
cóż, wiesz...

753
01:10:39,942 --> 01:10:44,032
Mimo to masz córki, więc dostajesz
Przez to

754
01:10:44,431 --> 01:10:48,033
Nasz biedny MI nie jest Ryanem
Jakiekolwiek córki

755
01:10:48,033 --> 01:10:53,222
W takich chwilach potrzebne są córki.

756
01:10:53,222 --> 01:10:55,777
Powinienem mieć taki teraz

757
01:10:57,078 --> 01:11:02,271
Ach, nie mogę. do cholery.

758
01:11:02,618 --> 01:11:05,095
Nic na mnie nie działa.

759
01:11:05,095 --> 01:11:09,997
Teraz widzę, że żartujesz.
Musisz być teraz.

760
01:11:11,242 --> 01:11:13,112
Chodzę tam i z powrotem

761
01:11:13,112 --> 01:11:17,430
W zeszłym roku byłem o ciebie trochę zazdrosny.

762
01:11:19,310 --> 01:11:20,751
zrobiłeś?

763
01:11:21,110 --> 01:11:27,951
Myślę, że moje córki są dobre
Dbaj o małe rzeczy.

764
01:11:27,951 --> 01:11:31,341
Nie powiedziałbym, że tak jest.

765
01:11:31,341 --> 01:11:34,887
To dlatego, że są waszymi córkami,
Znają więc serce matki.

766
01:11:34,887 --> 01:11:38,380
Matki nigdy nie poznają serca matki.

767
01:11:38,720 --> 01:11:42,701
A Duk Seon jest szczególnie dobry.

768
01:11:42,701 --> 01:11:47,350
Ostatnio chcę ją zrobić
Wielu

769
01:11:48,305 --> 01:11:53,051
<i> [w zeszłym roku, 1993] </ i>

770
01:11:58,582 --> 01:12:00,908
Mamo, wyjdźmy. Wstawaj, prawda?

771
01:12:00,908 --> 01:12:02,528
Przygotuj się, ubierz się.

772
01:12:02,886 --> 01:12:05,416
- chodźmy.
- Gdzie?

773
01:12:05,416 --> 01:12:08,114
- chodźmy.
- Jestem zmęczony.

774
01:12:08,114 --> 01:12:09,310
Nie, chodźmy.

775
01:12:10,155 --> 01:12:11,653
zwijać się.

776
01:12:12,630 --> 01:12:16,711
Ssangmun to miejsce obok stacji
Naprawdę robi dobre smażone naleśniki

777
01:12:16,711 --> 01:12:18,373
- Uważa się, że jest naprawdę dobry.
- Dobra.

778
01:12:19,369 --> 01:12:21,539
Mamo, nie jest Ci zimno?

779
01:12:22,750 --> 01:12:24,448
Jesteś tam, chodźmy.

780
01:12:25,076 --> 01:12:26,122
chodźmy.

781
01:12:44,081 --> 01:12:47,752
co do cholery...
Powinienem narodzić się na nowo.

782
01:12:47,752 --> 01:12:49,930
Muszę urodzić się jako matka.
Jestem bardzo zazdrosny.

783
01:13:06,676 --> 01:13:07,931
to jest piękne.

784
01:13:09,170 --> 01:13:10,429
Czy możesz to wymazać?

785
01:13:11,003 --> 01:13:12,212
Jak mogę tak wyjść?

786
01:13:12,212 --> 01:13:13,905
dlaczego nie?

787
01:13:13,905 --> 01:13:16,283
Zachowajmy to także po tej stronie.

788
01:13:26,310 --> 01:13:28,809
<i> To bardzo drogi lek.
Koniecznie to weź. </i>

789
01:13:28,809 --> 01:13:31,216
<i> Kolumna domu,
Twoja druga córka

790
01:13:40,722 --> 01:13:47,099
<i> Choi Taik 9-DAN Champion naszego kraju
Na meczu Chanelan Baduk w Chinach. </i>

791
01:13:48,591 --> 01:13:51,461
Tike znowu wygrał?

792
01:13:51,461 --> 01:13:53,662
Powinien zwariować. Nie jest człowiekiem.

793
01:13:58,970 --> 01:14:01,411
Cześć? Och, spójrz!

794
01:14:02,130 --> 01:14:03,550
gratulacje.

795
01:14:04,279 --> 01:14:06,970
Czy jesteś w Korei? kiedy wróciłeś?

796
01:14:06,970 --> 01:14:09,612
Och, poczekaj.

797
01:14:09,612 --> 01:14:10,676
Kaczka Soun

798
01:14:12,015 --> 01:14:13,073
Tak?

799
01:14:14,274 --> 01:14:15,563
Dobra.

800
01:14:16,884 --> 01:14:18,720
Muszę się trochę spotkać z Tyke'iem.

801
01:14:18,720 --> 01:14:21,594
- Powinieneś dokończyć posiłek.
- Patrz.

802
01:14:25,261 --> 01:14:26,844
Czy nie jest to coś dziwnego?

803
01:14:27,681 --> 01:14:29,251
Czy scena Duke’a prawdopodobnie…

804
01:14:30,002 --> 01:14:31,304
Po prostu zjedz swój ryż

805
01:14:31,542 --> 01:14:33,631
Nadal jesteś taki głupi?

806
01:14:58,997 --> 01:15:01,835
- Kiedy wróciłeś?
- Teraz on.

807
01:15:02,786 --> 01:15:06,036
- Nie jesteś zmęczony?
- Nic mi nie jest.

808
01:15:07,279 --> 01:15:10,198
Nie jest Ci zimno?
- Nic mi nie jest.

809
01:15:15,719 --> 01:15:17,971
Ach, jest gorąco.

810
01:15:23,969 --> 01:15:26,086
Jutro odchodzi ojciec na emeryturę.

811
01:15:27,060 --> 01:15:29,039
ja już
Żebym miał łzy w oczach.

812
01:15:35,078 --> 01:15:36,779
Czy ja też nie mogę iść?

813
01:15:38,296 --> 01:15:43,033
Zapomnij o tym, nie zapomnij o tym
Jeśli przyjdziesz, będzie hałasować.

814
01:15:43,033 --> 01:15:45,487
I tylko rodzina musi przyjechać.

815
01:15:46,836 --> 01:15:48,117
Dobra.

816
01:15:50,435 --> 01:15:54,655
Ale czy nie mogę po prostu zatrzymać się na chwilę?

817
01:15:54,655 --> 01:15:58,326
Nie, jeśli przyjdziesz,
Będziesz główną atrakcją.

818
01:15:58,326 --> 01:16:00,599
Jutro mój ojciec musi zostać gwiazdą.

819
01:16:02,386 --> 01:16:03,655
Dobra.

820
01:16:04,435 --> 01:16:07,125
Potem po prostu zostanę z tyłu i...
Ach!

821
01:16:09,518 --> 01:16:12,878
- Hej!
- Lepiej posłuchaj, dobrze?

822
01:16:14,113 --> 01:16:15,162
Tak.

823
01:16:42,345 --> 01:16:44,564
Ten garnitur był
Bo cię kupił

824
01:16:44,564 --> 01:16:47,921
Z pierwszą płatnością
Centrum szkolenia sędziów

825
01:16:47,921 --> 01:16:50,380
O Boże, dlaczego to zachowałeś?

826
01:16:50,380 --> 01:16:52,908
Nigdy tego nie nosiłeś.
Nie sądziłem, że to będzie z tego powodu.

827
01:16:52,908 --> 01:16:56,179
Dlatego mówią różne rzeczy
Jeśli to uratujesz, to odwróć się.

828
01:16:56,179 --> 01:16:57,458
Myślę, że to prawdziwe powiedzenie.

829
01:17:01,329 --> 01:17:05,072
A teraz dlaczego płaczesz?

830
01:17:05,479 --> 01:17:09,180
Dostałem dużo pieniędzy i rzuciłem pracę.

831
01:17:09,180 --> 01:17:11,180
Zgadza się, więc przestań płakać.

832
01:17:16,029 --> 01:17:20,181
Co masz na myśli, czy to prawda?
zawsze to mówisz.

833
01:17:21,841 --> 01:17:23,015
Dobra.

834
01:17:26,768 --> 01:17:30,712
O Boże, wyglądasz bardzo dobrze.
Pozwól mi zobaczyć.

835
01:17:47,810 --> 01:17:48,886
O mój.

836
01:17:55,216 --> 01:17:57,328
O mój.

837
01:18:06,328 --> 01:18:09,863
Na pewno potraficie zaskakiwać
osoba.

838
01:18:13,921 --> 01:18:21,002
- Tak, dziękuję bardzo Jin Zoo.
- Bardzo ciężko pracowałeś w tym czasie.

839
01:18:21,002 --> 01:18:23,018
ciężko pracowałeś.

840
01:18:23,824 --> 01:18:26,905
Nie musiałeś mi tego przynosić.

841
01:18:26,905 --> 01:18:30,310
Ach, prawie za tobą tęskniłem.

842
01:18:30,310 --> 01:18:33,399
Poprosiłem Jung Bonga, aby strzegł frontowej bramy
Zamknięte.

843
01:18:33,399 --> 01:18:35,581
za głośny płacz.

844
01:18:35,581 --> 01:18:40,000
To nie tak, że jestem prezydentem Korei.
Po co takie zamieszanie?

845
01:18:40,000 --> 01:18:43,319
To się stanie już za godzinę
I wrócę.

846
01:18:45,712 --> 01:18:49,006
Potem wróć wkrótce

847
01:18:49,006 --> 01:18:51,923
Podgrzeję wiele rzeczy
I tutaj jesteś gotowy.

848
01:18:51,923 --> 01:18:56,134
Menedżerze Sung, ciężko pracowałeś
Wszystkie te lata

849
01:18:56,134 --> 01:18:59,525
Boże, stary.

850
01:18:59,525 --> 01:19:01,893
Teraz wszyscy zmienimy bank.

851
01:19:01,893 --> 01:19:05,396
Ojca Bo Ra nie ma już w Hanil Bank
Dlaczego więc powinniśmy tam pojechać?

852
01:19:05,396 --> 01:19:06,563
Prawidłowy?

853
01:19:06,563 --> 01:19:09,313
Ja też chciałem zamknąć konto.

854
01:19:09,313 --> 01:19:11,701
Miał przerąbane, bhadda Hanil Bank

855
01:19:11,701 --> 01:19:14,840
Do diabła z Hanilem Bankiem

856
01:19:16,000 --> 01:19:19,106
Duk Seen zaczeka.
Powinieneś iść

857
01:19:19,106 --> 01:19:22,907
Nigdy się nie spóźniłeś
Nie można więc zwlekać z przejściem na emeryturę.

858
01:19:23,627 --> 01:19:26,793
Więc teraz będę bezrobotny.

859
01:19:26,793 --> 01:19:30,474
Proszę zaopiekujcie się tym bezrobotnym
Człowiek z tej okolicy

860
01:19:31,350 --> 01:19:33,954
Tato, idziemy późno. Zrób to szybko!

861
01:19:33,954 --> 01:19:35,894
OK, idę.

862
01:19:37,082 --> 01:19:39,179
idę. Dziękuję.

863
01:19:44,021 --> 01:19:46,347
- Do widzenia.
- Dziękuję.

864
01:20:02,815 --> 01:20:04,765
Cześć? Tak, bo ra

865
01:20:04,765 --> 01:20:06,797
<i> Tak, jesteś w szpitalu? </i>

866
01:20:06,797 --> 01:20:08,729
Tak, coś jest nie tak?

867
01:20:09,059 --> 01:20:12,470
Czyż dzisiaj twój ojciec nie przechodzi na emeryturę?
Czy to się dobrze stało?

868
01:20:12,470 --> 01:20:15,181
<i> Wszystko w porządku </ i>

869
01:20:15,181 --> 01:20:16,621
<i> Nie czuję się teraz dobrze. </i>

870
01:20:18,270 --> 01:20:20,581
Powinieneś dać odpocząć swojemu ojcu.

871
01:20:20,581 --> 01:20:23,108
Chyba jest mu bardziej smutno
Ktokolwiek.

872
01:20:23,108 --> 01:20:26,047
<i>To nie tak, że oczekuję, że coś będzie wspaniałe. </i>

873
01:20:26,469 --> 01:20:29,838
<i>Ale to było takie proste i małe. </i>

874
01:20:30,698 --> 01:20:33,588
<i> Około 30 osób łącznie przeszło na emeryturę </ i>

875
01:20:33,588 --> 01:20:37,048
<i> Nie dał jej nawet plakietki.
Po prostu dali mu kwiaty. </i>

876
01:20:37,048 --> 01:20:40,988
<i> Pracował tam przez 30 lat
I dali mu kwiaty? </i>

877
01:20:40,988 --> 01:20:43,719
<i> Już miałem zaprotestować jak dawny ja. </i>

878
01:20:45,554 --> 01:20:48,895
Czy jesteś w domu? do zobaczenia później.

879
01:20:48,895 --> 01:20:50,594
Jeśli będzie już późno, ja też pójdę.

880
01:20:50,594 --> 01:20:54,328
<i> Tak, jestem w domu. idę
Aby zostać trochę w domu. </i>

881
01:20:55,078 --> 01:21:00,059
<i> Tata pojechał z mamą do Sogoo.
Oboje ostatnio zbliżyli się do siebie. </i>

882
01:21:00,927 --> 01:21:02,057
to dobra rzecz.

883
01:21:03,768 --> 01:21:04,862
A co z Duk Seonem?

884
01:21:05,152 --> 01:21:06,172
<i>Nie wiem. </i>

885
01:21:06,172 --> 01:21:08,510
<i> Zastanawiała się nad tym już jakiś czas,
Ale ja go nie widzę. </i>

886
01:21:09,091 --> 01:21:10,412
<i> Och, zszokowałeś mnie! </i>

887
01:21:11,250 --> 01:21:13,551
<i> Nie mogę tak stać. </i>

888
01:21:13,551 --> 01:21:15,872
<i> żaden e-mail nie przyszedł
Zrób, co mówię. </i>

889
01:21:15,872 --> 01:21:17,692
<i> Sun Woo, zadzwonię do ciebie później. </i>

890
01:21:19,891 --> 01:21:23,841
Bo Ra, czy naprawdę jesteś uniwersytetem w Seulu?
absolwent? Czy to najlepsze, co możesz zrobić?

891
01:21:23,841 --> 01:21:25,921
Hej, myślisz, że jestem Koreańczykiem?
Kierunek język

892
01:21:26,581 --> 01:21:28,381
Daj mi to. Zrobię to

893
01:21:33,757 --> 01:21:36,586
- pospiesz się. Muszę im to dać.
- Dobra.

894
01:21:39,112 --> 01:21:40,462
Idziesz teraz?

895
01:21:40,462 --> 01:21:44,398
<i> Tak, ale nie czekaj na mnie.
Prawdopodobnie dotrę późnym wieczorem. </i>

896
01:21:44,398 --> 01:21:46,694
OK, trzeba jechać ostrożnie.

897
01:21:46,694 --> 01:21:48,908
<i> OK, jak się czuje mama? </i>

898
01:21:48,908 --> 01:21:51,438
- Nie jestem pewien.
- <i> Co? </i>

899
01:21:53,291 --> 01:21:57,481
Wiele razy wygląda dobrze
A potem nie jest dobrze.

900
01:21:57,481 --> 01:22:01,194
<i> To jest powód, dla którego rodzina potrzebuje córki. </i>

901
01:22:01,194 --> 01:22:04,041
<Ja> Poczekaj. Druga „córka”
Wkrótce tam będzie. </i>

902
01:22:48,585 --> 01:22:50,582
Jesteś w domu, synu?

903
01:22:56,742 --> 01:22:57,755
Tak.

904
01:23:00,282 --> 01:23:01,570
Wszystko w porządku, mamo?

905
01:23:03,782 --> 01:23:05,826
Tak, czuję się dobrze

906
01:23:08,435 --> 01:23:12,787
Czuję się dobrze. idę spać.

907
01:23:12,787 --> 01:23:14,545
Spotkajmy się później, synu

908
01:24:54,729 --> 01:24:59,440
Spójrz, kto to jest. To jest Żołnierz Kim.
Pan.

909
01:25:01,951 --> 01:25:03,532
Przyjrzyj się sytuacji, w której się znajdujesz.

910
01:25:03,532 --> 01:25:06,445
Jeśli pójdziesz do armii pode mną,
Umrzesz.

911
01:25:06,445 --> 01:25:08,966
Zwariuję? Dlaczego miałbym zejść do ciebie?

912
01:25:08,966 --> 01:25:10,546
Kiedy w jakikolwiek sposób wróciłeś?

913
01:25:12,619 --> 01:25:14,045
późno w nocy.

914
01:25:14,045 --> 01:25:17,244
Wypijmy później.
Tike wkrótce się kończy.

915
01:25:17,244 --> 01:25:19,335
Dziś są urodziny mojej mamy.
Będziemy jeść poza domem.

916
01:25:19,335 --> 01:25:21,753
Och, to jest powód, dla którego tu jesteś.

917
01:25:22,319 --> 01:25:24,355
Czy dokonałeś rezerwacji?

918
01:25:24,355 --> 01:25:28,737
Miałem zamiar zrobić taki z bratem
Znasz dobre miejsce?

919
01:25:28,737 --> 01:25:32,088
Nie wiem. Spróbuję pomyśleć o jednym.

920
01:25:34,064 --> 01:25:35,680
Dobrze z Bo Ra?

921
01:25:51,898 --> 01:25:55,841
Mówisz, że się spotykasz, a nie ty
Znasz też jakąś fajną restaurację?

922
01:25:55,841 --> 01:25:58,412
jesteś młodszy ode mnie.
Skąd znasz restaurację?

923
01:25:58,412 --> 01:25:59,936
Mieszkam w Sachone.

924
01:25:59,936 --> 01:26:03,221
Ostatnio jestem... gospodynią domową

925
01:26:09,962 --> 01:26:10,970
Tak?

926
01:26:11,914 --> 01:26:14,287
Co się dzieje z Dong Rayongiem?

927
01:26:14,287 --> 01:26:16,114
<i> Hej, gdzie teraz jesteś? </i>

928
01:26:16,114 --> 01:26:17,717
co robisz?

929
01:26:17,717 --> 01:26:20,577
<i> Jeden z gości weselnych
Zostałem odwołany w dniu </ i>

930
01:26:20,577 --> 01:26:23,082
<i> Stworzyliśmy galerię na 100 osób. </i>

931
01:26:23,082 --> 01:26:25,507
<i> Panna młoda spieszyła się dziś rano
Jego pierwsza miłość

932
01:26:25,774 --> 01:26:26,802
co?

933
01:26:26,802 --> 01:26:29,737
<i> Otrzymałem już płatność,
Dlatego pieniądze są w porządku. </i>

934
01:26:29,737 --> 01:26:31,797
<i> Kałuża się zmarnuje </ i>

935
01:26:31,797 --> 01:26:33,962
<i>Zorganizujmy imprezę sąsiedzką. </i>

936
01:26:33,962 --> 01:26:37,296
<i> Od teraz zapraszaj to, co widzisz. </i>

937
01:26:37,296 --> 01:26:39,673
Hej, masz tam ciasto?

938
01:26:39,673 --> 01:26:42,390
<i>Żartujesz?
Mam trzypoziomową. </i>

939
01:26:42,390 --> 01:26:47,251
<i> To urodziny twojej matki, prawda?
Miałeś dzisiaj szczęście, Punk. </i>

940
01:26:47,251 --> 01:26:50,802
<i> Zrobię Ci niespodziankę i odmienię to małżeństwo
Tort w torcie urodzinowym</ i>

941
01:26:50,802 --> 01:26:53,904
Czekaj, nie zmieniaj tego.
O której godzinie powinienem być

942
01:26:53,904 --> 01:26:57,131
<i> To jest ostatni przedział czasowy,
Więc około 7:00. </i>

943
01:26:57,131 --> 01:27:00,975
<i> Możesz po prostu wyjść, jeśli chcesz.
Wszyscy poprzedni klienci odeszli. </i>

944
01:27:00,975 --> 01:27:04,484
<i> Tak czy inaczej, zaproś wszystkich z
sąsiedztwo. Leczę się dzisiaj. </i>

945
01:27:04,484 --> 01:27:05,792
Dziękuję Dong Ryongu

946
01:27:07,845 --> 01:27:10,676
Jung Bong, mam dobry pomysł.

947
01:27:11,320 --> 01:27:12,329
Co?

948
01:27:18,609 --> 01:27:21,252
Hej, ile osób przyjdzie?

949
01:27:22,030 --> 01:27:24,971
Myślę, że będzie to około 20 osób.

950
01:27:24,971 --> 01:27:28,390
Duk Seon na pewno tu będzie i
Przyjdzie także Jang Pal.

951
01:27:28,390 --> 01:27:31,203
Widziałem, że to będzie długo
Ludzie ze wszystkich dzielnic

952
01:27:31,203 --> 01:27:34,143
O tak, Dong Ryongu. Przychodzi też mama.

953
01:27:35,090 --> 01:27:36,903
Faktycznie?

954
01:27:36,903 --> 01:27:38,698
Czy zrobił to teraz?

955
01:27:38,698 --> 01:27:40,177
On przyjdzie prosto tutaj.

956
01:27:41,757 --> 01:27:43,581
Wszystko to dzięki tobie, Dai Rayong.

957
01:27:43,581 --> 01:27:45,002
Co zrobiłem, kochanie?

958
01:27:46,778 --> 01:27:48,869
Cześć!

959
01:27:48,869 --> 01:27:52,613
Czy to Yo Dong Riyong?
sklep spożywczy?

960
01:27:52,613 --> 01:27:54,716
Przyszliśmy po darmowe topienie.

961
01:27:54,716 --> 01:27:56,747
- Jesteś tutaj?
Cześć, Da Rayong.

962
01:27:56,747 --> 01:27:58,756
Cześć. Jesteście tutaj pierwszą rodziną

963
01:27:58,756 --> 01:28:00,490
Czy to sklep Dong Rayonga?

964
01:28:00,490 --> 01:28:02,377
- Weźmiemy jeden z nich.
- Tak.

965
01:28:02,377 --> 01:28:04,770
- Gdzie to jest?
- W drodze.

966
01:28:04,770 --> 01:28:07,127
- Przyjeżdżaliśmy do Ghalib.
- Cześć.

967
01:28:07,127 --> 01:28:08,457
Dong Rayong!

968
01:28:08,457 --> 01:28:11,439
Cześć, Dong Rayongu.
- Cześć.

969
01:28:18,188 --> 01:28:20,349
Panie Golib, proszę.

970
01:28:20,349 --> 01:28:22,807
Wow, zaśpiewałem scenę Jesteś piękna

971
01:28:23,104 --> 01:28:25,608
Hej, twoi rodzice tu są. wejdź do środka.

972
01:28:25,608 --> 01:28:26,913
Cześć.

973
01:28:28,278 --> 01:28:30,480
- Przyszedłeś sam.
- Przyszedłem z moim seniorem.

974
01:28:30,480 --> 01:28:32,569
Czy jesteś jedyną osobą
Przyjazny z?

975
01:28:32,569 --> 01:28:34,225
Mówiłem ci, przyprowadź wszystkich.

976
01:28:34,225 --> 01:28:37,113
- Cześć!
- Przyprowadziłem ludzi.

977
01:28:37,113 --> 01:28:41,622
Człowieku, OK, idź, Hyun, przywitaj się.
To jest mój przyjaciel Dong Rayong.

978
01:28:41,622 --> 01:28:42,877
Cześć.

979
01:28:42,877 --> 01:28:46,733
Och, to jest dla ciebie odpowiednie?
Imię Park of Rameshun High High?

980
01:28:47,472 --> 01:28:50,536
- Satsang Girls High Wang Joon Hyun?
- przez długi czas.

981
01:28:50,536 --> 01:28:52,761
co to jest? Zaskoczyłem was?

982
01:28:52,761 --> 01:28:55,060
milczeć. Prawdopodobnie mam dziewczynę.

983
01:28:55,899 --> 01:28:58,822
Myślę, że rosół jest już gotowy.
Muszę wejść

984
01:28:59,890 --> 01:29:02,143
Ze mną wszystko w porządku, więc się o mnie martw
kochaj życie.

985
01:29:02,809 --> 01:29:03,920
chodźmy.

986
01:29:09,279 --> 01:29:10,436
Kogo brakuje?

987
01:29:11,345 --> 01:29:14,537
Ten punk Myśli, że jest gwiazdą
A teraz zawsze przychodzi późno.

988
01:29:17,395 --> 01:29:19,997
- Cześć.
- Cześć!

989
01:29:19,997 --> 01:29:23,057
- Cześć.
- Słyszeliśmy, że było darmowe galbi.

990
01:29:27,256 --> 01:29:29,649
Dlaczego tu przychodzisz?

991
01:29:29,649 --> 01:29:31,190
Wszystkie galery zostały zajęte.

992
01:29:31,190 --> 01:29:32,604
Dotarłem tutaj

993
01:29:33,256 --> 01:29:36,467
Wtedy myślę, że rozumiem.
Weź trochę zupy.

994
01:29:47,972 --> 01:29:49,024
Hej.

995
01:29:50,326 --> 01:29:53,305
- matka.
Daj nam też trochę jedzenia.

996
01:29:54,601 --> 01:29:57,563
Mamo, przygotowaliśmy dla Ciebie kilka piosenek.

997
01:29:59,670 --> 01:30:01,166
Jeśli tego nie masz, pojedziemy.

998
01:30:01,166 --> 01:30:04,748
wykonałeś dobrą robotę,
Potem przyjdź i zjedz

999
01:30:07,728 --> 01:30:09,881
Jest tu dziekan szkoły.

1000
01:30:14,167 --> 01:30:15,896
Kogo tu nie ma? Ręce do góry.

1001
01:30:16,398 --> 01:30:19,395
Jung Pal i jej matka.

1002
01:30:21,094 --> 01:30:23,430
Jego taty też tu nie ma

1003
01:30:26,350 --> 01:30:29,912
to prawda. To ten, który mi powiedział
Aby wszystko przygotować.

1004
01:30:31,505 --> 01:30:33,404
Witam...

1005
01:30:34,422 --> 01:30:40,134
Czy to mieszkanie Dong Raonga?
Zrobić najlepsze galbi?

1006
01:30:40,134 --> 01:30:44,234
A ty jesteś panią Cheeta
Sssangmundong o którym tylko słyszałem.

1007
01:30:45,923 --> 01:30:47,257
Proszę wejść.

1008
01:30:49,421 --> 01:30:51,119
wejdź.

1009
01:30:54,292 --> 01:30:56,569
- Co tam robisz?
- Hej, moja mama.

1010
01:31:26,238 --> 01:31:27,648
O mój.

1011
01:31:35,204 --> 01:31:38,414
Poczułem się przygnębiony
To były moje urodziny.

1012
01:31:38,414 --> 01:31:41,695
Czuję się trochę lepiej, bo wszyscy jesteśmy
Wspólna kolacja

1013
01:31:41,695 --> 01:31:44,143
Dlaczego miałbyś się czuć w swoje urodziny?

1014
01:31:44,143 --> 01:31:46,078
Bądź dziś szczęśliwy.

1015
01:31:47,581 --> 01:31:50,912
Mamo, chcę Ci życzyć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
W Twoje 52 urodziny

1016
01:31:51,212 --> 01:31:55,993
Możemy wrócić do domu później
I kolejna impreza z naszą rodziną.

1017
01:31:56,230 --> 01:32:02,573
Synu, nie chcę dużo mówić
W moje 52. urodziny

1018
01:32:02,573 --> 01:32:04,706
Och, czyżby tak! O nie! Co powinienem zrobić?

1019
01:32:04,706 --> 01:32:06,868
przykro mi. Co mogę zrobić?

1020
01:32:06,868 --> 01:32:09,184
Co za bałagan. przykro mi.

1021
01:32:09,184 --> 01:32:12,554
Dobra. Czuję się dobrze

1022
01:32:13,939 --> 01:32:18,033
Lepiej zmień ubranie.
Zacznie śmierdzieć.

1023
01:32:18,033 --> 01:32:19,997
Nie mam tu ubrań.

1024
01:32:19,997 --> 01:32:25,377
Cóż, mamy tu trochę ubrań.
Chcesz dokonać w nich zmian?

1025
01:32:25,377 --> 01:32:31,167
przykro mi.

1026
01:32:31,167 --> 01:32:32,907
Teraz bądź ostrożny.

1027
01:32:32,907 --> 01:32:34,867
tak.

1028
01:32:40,211 --> 01:32:42,323
- Chodź tutaj.
- Dobra.

1029
01:32:51,800 --> 01:32:53,465
To wszystko się wydarzyło. A co z muzyką?

1030
01:32:54,886 --> 01:32:56,376
Nie musisz się martwić.

1031
01:32:56,376 --> 01:32:58,427
- A co z ciastem?
- Gotowe.

1032
01:32:58,427 --> 01:33:00,618
Jung Pal, ktoś tu jest

1033
01:33:10,836 --> 01:33:18,036
Jung Bong, jesteś chłopcem-kwiatkiem.
- Ja? Ale moja dziewczyna tu jest.

1034
01:33:18,805 --> 01:33:19,994
Co więc powinienem zrobić?

1035
01:33:21,676 --> 01:33:24,966
Właściwie to zawsze jest moim marzeniem
Zostań chłopcem kwiatów

1036
01:33:25,475 --> 01:33:27,692
- Nie wiedziałeś, prawda?
- Nie.

1037
01:33:30,627 --> 01:33:31,721
OK.

1038
01:33:32,863 --> 01:33:34,372
Kto podaruje jej bukiet?

1039
01:33:35,072 --> 01:33:37,511
- Jedna osoba nic nie robi.
- Kto?

1040
01:33:37,761 --> 01:33:40,503
Ty. Możesz podać od razu.

1041
01:33:40,503 --> 01:33:43,255
Kiedy włączam muzykę,
Dajesz to swojej matce.

1042
01:33:43,255 --> 01:33:45,502
Co? Nie jestem dobry w tych rzeczach.

1043
01:33:45,502 --> 01:33:47,951
Jesteś szalony, to wszystko był twój pomysł.

1044
01:33:55,006 --> 01:33:57,671
Mamo, czy możesz zostać matką Jung Havana?

1045
01:33:57,671 --> 01:34:00,600
Dlaczego? Czy coś jest nie tak z jej ubraniami?
Czy ona nie nadchodzi?

1046
01:34:16,576 --> 01:34:21,292
Teraz noszę czosnek i noszę go?

1047
01:34:21,292 --> 01:34:23,765
Wow, to idealnie do ciebie pasuje.

1048
01:34:24,414 --> 01:34:25,997
Mam wspaniałe ciało.

1049
01:34:26,912 --> 01:34:29,239
Czy mogę to przetrawić?

1050
01:34:29,239 --> 01:34:31,750
Mam to po prostu zjeść i zjeść?
Jest mi gorąco.

1051
01:34:33,569 --> 01:34:35,269
O Boże, wyglądasz bardzo pięknie.

1052
01:34:35,269 --> 01:34:38,606
Kiedy i w co się ubrać
W ten sposób?

1053
01:34:40,238 --> 01:34:41,711
- Jak mogę wyjść?
- Mhm.

1054
01:34:41,711 --> 01:34:43,657
Główna wołowina jest gotowa.

1055
01:34:43,657 --> 01:34:45,556
OK, rozumiem.

1056
01:34:45,827 --> 01:34:48,239
- Pośpiesz się i wyjdź.
- Dobra.

1057
01:34:48,574 --> 01:34:49,881
Taka ładna.

1058
01:34:53,363 --> 01:34:57,390
Dobrze, co to jest? Poważnie...

1059
01:34:57,810 --> 01:34:59,414
- matka.
- Wow!

1060
01:35:00,331 --> 01:35:02,729
Co to jest?

1061
01:35:03,502 --> 01:35:05,389
Dlaczego wszyscy jesteście uciążliwi?

1062
01:35:07,930 --> 01:35:10,631
- Taka ładna.
- Co tu się dzieje?

1063
01:35:10,631 --> 01:35:13,588
Powinnam uważać z tą sukienką.

1064
01:35:15,145 --> 01:35:17,702
- Dobrze wyglądasz.
- Wstydzę się.

1065
01:35:18,926 --> 01:35:21,211
Wow!

1066
01:35:59,528 --> 01:36:01,043
O mój.

1067
01:36:01,685 --> 01:36:03,193
Hej, teraz

1068
01:36:17,722 --> 01:36:19,121
dlaczego płaczesz?

1069
01:36:19,538 --> 01:36:22,470
Państwo młodzi, prosimy o zalogowanie się.

1070
01:36:47,145 --> 01:36:57,057
Chumma Chumma Chumma...

1071
01:37:02,844 --> 01:37:16,251
Dong Rayong, Dong Rayong, Dong Rayong...

1072
01:37:18,939 --> 01:37:21,318
zdmuchnij świecę.

1073
01:37:21,886 --> 01:37:25,216
raz dwa trzy!

1074
01:37:40,007 --> 01:37:41,439
Czyj to był pomysł?

1075
01:37:43,048 --> 01:37:44,465
Twoja córka. "

1076
01:37:47,083 --> 01:37:49,118
- co?
- Jung Havan?

1077
01:37:49,587 --> 01:37:52,055
Skąd wiedziałeś, że zdjęcie jest fałszywe?

1078
01:37:52,947 --> 01:37:56,515
Myślałam, że nigdy nas nie złapią.

1079
01:37:56,917 --> 01:38:01,009
Było jasne, że dołączyłeś
Dwa zdjęcia

1080
01:38:05,640 --> 01:38:13,436
Dziękuję, Jung Havan.
Nadeszła moja menopauza. Dziękuję.

1081
01:38:19,895 --> 01:38:21,838
Nie zrobiłem tego po to.

1082
01:38:21,838 --> 01:38:24,631
To nie jest powód do płaczu.
Dlaczego to robisz?

1083
01:38:25,720 --> 01:38:27,222
Zamknij się, ty!

1084
01:38:37,462 --> 01:38:43,358
Dlaczego z tego powodu płaczesz?
To dobra rzecz. Jakie to wstyd.

1085
01:38:43,358 --> 01:38:45,528
- mąż.
- Tak?

1086
01:38:46,684 --> 01:38:49,201
- Też mamy coś dla ciebie.
- Co?

1087
01:38:54,073 --> 01:38:55,270
Prezenty.

1088
01:38:58,416 --> 01:39:02,587
Co masz ze wszystkimi?
Nagle dorośliście, czy co?

1089
01:39:03,060 --> 01:39:04,192
co to jest?

1090
01:39:04,192 --> 01:39:08,658
Zdecydowaliśmy się na własną emeryturę
Z naszą rodziną Otwórz, tato.

1091
01:39:16,059 --> 01:39:19,307
Och... co to jest?

1092
01:39:19,307 --> 01:39:23,052
Och, to nie jest tabliczka z „Dziękuję”?

1093
01:39:24,042 --> 01:39:27,018
Wow, przeczytam to każdemu.

1094
01:39:27,018 --> 01:39:29,628
- Nie czytaj tego.
- Nie jesteś.

1095
01:39:29,628 --> 01:39:32,997
Dlaczego? To jest od dzieci do teraźniejszości
Jego ojciec

1096
01:39:32,997 --> 01:39:35,288
Powinniśmy to przeczytać
Pod warunkiem, że jesteśmy wszyscy razem

1097
01:39:35,288 --> 01:39:38,430
- Nie, proszę tego nie czytać.
- Tak, nie czytaj tego!

1098
01:39:38,430 --> 01:39:42,360
Jeśli teraz czytasz,
Wszyscy będą płakać

1099
01:39:42,360 --> 01:39:45,487
Panie, mimo to powinien pan to przeczytać.

1100
01:39:45,487 --> 01:39:48,198
- Możesz obrazić później.
- Czy ma rację?

1101
01:39:48,792 --> 01:39:51,697
Zostałem nowym panem młodym
W latach pięćdziesiątych

1102
01:39:51,697 --> 01:39:54,189
Dzisiaj zniosę tylko obelgi.
dlaczego nie?

1103
01:39:54,189 --> 01:39:55,578
Przeczytaj, przeczytaj, przeczytaj.

1104
01:39:57,068 --> 01:39:59,636
"Dziękczynienie."

1105
01:39:59,636 --> 01:40:05,399
„Pracowałeś przez 26 lat w Hanil Bank”.

1106
01:40:05,399 --> 01:40:07,086
Menedżer Sung Dong Il...

1107
01:40:08,810 --> 01:40:12,088
O Boże, chyba nie jestem w stanie tego przeczytać.

1108
01:40:13,890 --> 01:40:15,412
"Dziękczynienie."

1109
01:40:16,724 --> 01:40:20,172
„Pracowałeś przez 26 lat w Hanil Bank”.

1110
01:40:20,172 --> 01:40:23,632
„Menadżer Sung Dong Il,
Chcielibyśmy Państwu podziękować.”

1111
01:40:24,792 --> 01:40:30,144
„Nie możemy już do Ciebie dzwonić
Menedżer Sung Dong Il”

1112
01:40:30,144 --> 01:40:31,725
„To, co się nie zmieniło, to to, że…”

1113
01:40:32,402 --> 01:40:35,453
„Sung Dong Il Il jest mężem El Hwy”.

1114
01:40:36,135 --> 01:40:40,984
„I Sung Bo Ra, Sung Duk Seen,
I Sung Na Il…”

1115
01:40:40,984 --> 01:40:43,837
„Jest dumnym ojcem
Z trójki rodzeństwa”

1116
01:40:46,662 --> 01:40:49,894
„To są rzeczy wybrane przez naszego ojca
Najczęściej powiedzieć. "

1117
01:40:49,894 --> 01:40:53,055
„Bzdury i piekło”.

1118
01:40:54,163 --> 01:40:57,163
Słowo „mój ojciec”
Najbardziej nienawidzę…”

1119
01:40:57,163 --> 01:40:59,664
„Asystent menedżera na zawsze”
I zagwarantuj pożyczkę. "

1120
01:41:02,154 --> 01:41:07,820
„To, co najlepiej powiedział mój ojciec…
Odpady kupowały towary. "

1121
01:41:07,820 --> 01:41:10,019
– I pocałuj nas.

1122
01:41:14,413 --> 01:41:19,673
„Jego ulubione jedzenie to doświadczenie
Muszla sercówkowa i soju. "

1123
01:41:24,673 --> 01:41:30,493
„I mój ojciec lubił
Większość... to była nasza rodzina. "

1124
01:41:32,221 --> 01:41:36,792
„Jako córki i synowie naszego ojca…”

1125
01:41:37,715 --> 01:41:40,814
„Ponieważ nie możemy mu dać
Gorące słowo…”

1126
01:41:43,136 --> 01:41:46,725
„I nie mogliśmy z nim pić
Że je lubił…”

1127
01:41:49,324 --> 01:41:51,534
„Albo najpierw trzymaj go w ramionach…”

1128
01:41:54,854 --> 01:41:57,117
„Albo powiedz jej, że pierwsi ją kochamy…”

1129
01:42:01,743 --> 01:42:07,243
„I nie mogliśmy tego wziąć pod uwagę
Waga tytułu „tata…”

1130
01:42:09,561 --> 01:42:13,194
„Przykro nam i przepraszamy”.

1131
01:42:20,798 --> 01:42:25,041
„Nawet wtedy był jak drzewo
Nigdy nie przestałem dawać. "

1132
01:42:29,119 --> 01:42:35,310
„Ojciec, który szanuje Bo Ra, ojciec”.
To było jak przyjaciel sceny dokowej. "

1133
01:42:36,791 --> 01:42:43,301
„I ojciec, który zaopatruje
Brak Eul dla stabilności

1134
01:42:43,301 --> 01:42:50,140
„To wdzięczne serce...
Dajemy wam tę tablicę. "

1135
01:42:53,460 --> 01:42:58,788
„5 grudnia 1994 r.
Od Twoich dzieci”

1136
01:43:10,448 --> 01:43:15,296
Dobroć
Dlaczego zadałeś sobie trud przeczytania tego?

1137
01:43:21,644 --> 01:43:23,045
usiąść.

1138
01:43:23,905 --> 01:43:25,579
Nasza scena Duke'a jest taka piękna.

1139
01:43:25,579 --> 01:43:32,721
Hej... poprawiacie nastrój,
Nie zrobisz tego? co do cholery...

1140
01:43:34,451 --> 01:43:37,220
Jesteś pewien, że były dobre dzieci.

1141
01:43:37,220 --> 01:43:40,534
Hej, włącz to.

1142
01:43:42,586 --> 01:43:43,823
Co włączyć?

1143
01:43:59,467 --> 01:44:11,600
Ra Mi Raan...

1144
01:45:11,600 --> 01:45:12,746
Il Hwa

1145
01:45:14,274 --> 01:45:17,064
Czy słyszałeś o Hwa Moo Ship Il Hong?

1146
01:45:19,804 --> 01:45:21,257
Tak, mam

1147
01:45:22,457 --> 01:45:23,908
Trwa sezon na chryzantemy

1148
01:45:23,935 --> 01:45:26,884
Żadnych kwiatów
Zachowuje swój kolor przez dziesięć dni.

1149
01:45:27,889 --> 01:45:31,396
Zebrałem się w sobie
I zamierzam coś z tym zrobić.

1150
01:45:33,402 --> 01:45:35,166
Dlatego uważam, że to stwierdzenie jest błędne.

1151
01:45:40,207 --> 01:45:45,377
Moje życie już prawie minęło.

1152
01:45:45,377 --> 01:45:49,850
Czas nie płynie tylko dla nas.

1153
01:45:51,623 --> 01:45:54,521
To mija każdemu.

1154
01:45:55,471 --> 01:46:01,853
Na kogo możesz mieć pretensje? jesteś po prostu
Zaakceptuj to i idź z tym.

1155
01:46:04,601 --> 01:46:09,431
Dziś uświadomiłem sobie coś naprawdę ważnego.

1156
01:46:11,681 --> 01:46:13,400
co to jest?

1157
01:46:13,400 --> 01:46:17,484
Kiedyś myślałem, że to już koniec
Płatki kwitną

1158
01:46:18,636 --> 01:46:24,765
Ale kiedy płatki się otworzyły,
Jest jeszcze jeden owoc, który kwitnie.

1159
01:46:26,123 --> 01:46:28,475
Zapomniałem o nim.

1160
01:46:30,095 --> 01:46:35,194
Było mi tylko smutno, że moje płatki kwiatów
Nie zamierzały ponownie kwitnąć.

1161
01:46:35,194 --> 01:46:38,365
Nie mogłem tego zobaczyć

1162
01:46:40,654 --> 01:46:47,605
Wiem, że pozwolono mi iść do pracy.
Ale sposób, w jaki wychowywałam moje dzieci...

1163
01:46:49,173 --> 01:46:51,735
Wykonałem świetną robotę, prawda?

1164
01:46:55,814 --> 01:47:00,233
Tak, ale kto wie?

1165
01:47:00,233 --> 01:47:04,262
Mogą nas później żałować.

1166
01:47:04,262 --> 01:47:08,395
Być może, będę mógł powiedzieć bardzo szybko, prawda?

1167
01:47:10,029 --> 01:47:11,668
ale nigdy nie wiadomo.

1168
01:47:13,417 --> 01:47:18,167
To serce jest dla naszych dzieci,
Któregoś dnia będą...

1169
01:47:19,056 --> 01:47:20,717
Odpowiedz nam.

1170
01:47:21,947 --> 01:47:23,387
"Dziękuję."

1171
01:47:25,427 --> 01:47:26,606
chodźmy.

1172
01:47:41,737 --> 01:47:45,811
Więc będziesz pracować na kontuarze
w supermarkecie?

1173
01:47:47,060 --> 01:47:49,957
Więc, będziesz kasjerem?

1174
01:47:51,621 --> 01:47:53,828
Naprawdę jesteś kimś, wiesz?

1175
01:47:55,036 --> 01:47:59,007
Wczoraj i dzisiaj miałem trening.
Zaczynam od jutra

1176
01:48:00,918 --> 01:48:05,380
Ponieważ zawsze pracowałeś,
Jeśli mieszkasz w domu, będziesz chory.

1177
01:48:05,380 --> 01:48:08,128
Mamo Dong Raonga, poszłaś gdzieś?

1178
01:48:08,128 --> 01:48:10,759
Nie widziałem cię przez jakiś czas

1179
01:48:13,088 --> 01:48:17,520
Wyszedłem z domu.

1180
01:48:17,520 --> 01:48:19,274
- Co?
- Dlaczego?

1181
01:48:19,274 --> 01:48:21,319
Dlaczego? Gdzie?

1182
01:48:21,319 --> 01:48:25,338
To było dwa, trzy tygodnie wcześniej.

1183
01:48:26,005 --> 01:48:30,078
Wyszedłem i wróciłem jutro
jeść.

1184
01:48:31,844 --> 01:48:34,011
Ale dlaczego nagle wyszedłeś z domu?

1185
01:48:34,666 --> 01:48:35,842
Dla mnie...

1186
01:48:37,190 --> 01:48:38,677
W moim życiu...

1187
01:48:40,113 --> 01:48:47,572
Po prostu jestem matką Dong Rayonga
Albo matka matki Rayonga zasmuciła mnie.

1188
01:48:49,502 --> 01:48:52,801
Nazywam się Cho Su Haiyang.

1189
01:49:01,332 --> 01:49:03,631
Patrzyłem na swoje wnuki.

1190
01:49:04,402 --> 01:49:07,341
Moje serce nagle poczuło się tak bardzo uduszone.

1191
01:49:09,661 --> 01:49:13,421
Myślałem, co tam robię.

1192
01:49:16,801 --> 01:49:20,131
Myślałam, że oszaleję w ten sposób.

1193
01:49:22,036 --> 01:49:28,975
Kiedy moje wnuki spały,
Poszedłem do Deagan tylko do mojej siostry.

1194
01:49:30,364 --> 01:49:35,135
Dlatego nauczyciel był dla mnie w domu.
Opiekował się domem.

1195
01:49:36,364 --> 01:49:38,354
Jest głęboką osobą.

1196
01:49:39,744 --> 01:49:44,104
Nawet nie zadzwonił, bo
Myślał, że będę się martwić.

1197
01:49:47,045 --> 01:49:50,484
Tak, wszystko w porządku.

1198
01:49:51,055 --> 01:49:53,064
Nie budź go. Nie.

1199
01:49:53,064 --> 01:49:55,697
<i> szwagier, chcesz wybrać
Moja siostra już wstała? </i>

1200
01:49:55,697 --> 01:49:58,246
Nie, zamierzam odpocząć na Su Hyang.

1201
01:49:58,246 --> 01:50:00,796
Kiedy twojej siostrze będzie lepiej,
zadzwoń do mnie.

1202
01:50:00,796 --> 01:50:02,907
Wtedy ją wezmę

1203
01:50:02,907 --> 01:50:06,756
<i> Jak się mają dzieci? Co o
Twoje jedzenie i szkoła? </i>

1204
01:50:06,756 --> 01:50:09,965
<i> Zajmę się tym.
Po prostu opiekuj się swoją siostrą</ i>

1205
01:50:10,564 --> 01:50:11,841
Cześć.

1206
01:50:19,449 --> 01:50:24,324
Wow, to prawdziwy mężczyzna.
On naprawdę jest.

1207
01:50:24,324 --> 01:50:29,707
Ojej, ale nie odpuścili
Pewnie.

1208
01:50:29,707 --> 01:50:33,257
Jeśli go wyeliminujemy, pomożemy mu
Wiedziałeś, prawda?

1209
01:50:35,155 --> 01:50:37,025
<i> Mamo, jestem w domu. </i>

1210
01:50:37,025 --> 01:50:40,043
OK... mój najstarszy tu jest.

1211
01:50:40,043 --> 01:50:42,688
Bo Ra, jesteś tu?

1212
01:50:43,679 --> 01:50:46,141
Bo ra, wszyscy tutaj

1213
01:50:46,141 --> 01:50:48,266
- Witam.
- Cześć.

1214
01:50:48,266 --> 01:50:52,337
Proszę zachować odrobinę stanowczości.
Moja mama to lubi.

1215
01:50:53,676 --> 01:50:55,984
- Baw się znowu
- OK.

1216
01:51:00,662 --> 01:51:04,051
Twarz Bo Ra wygląda coraz lepiej.

1217
01:51:04,051 --> 01:51:07,872
Nie masz czasu na jej wesele?
Czy ona nie jest na randce?

1218
01:51:08,146 --> 01:51:12,050
Myślę, że on się spotyka.

1219
01:51:12,050 --> 01:51:14,454
- <i> mamo! </i>
- Tak.

1220
01:51:14,454 --> 01:51:18,520
Jechał do swojego domu,
Więc powiedziałem mu, żeby kupił trochę roti z czerwonej fasoli.

1221
01:51:18,520 --> 01:51:21,938
Jedyne, co musisz zrobić, to je sprzedać.
Ile jesz rocznie?

1222
01:51:23,335 --> 01:51:25,701
- Jesteś tutaj?
- Cześć.

1223
01:51:25,701 --> 01:51:28,130
Kupiłem ich dużo.

1224
01:51:29,422 --> 01:51:31,442
- Proszę, ciesz się.
- Dobra.

1225
01:51:32,250 --> 01:51:33,985
- Idę teraz.
- Dobra.

1226
01:51:35,095 --> 01:51:36,496
- Do widzenia.
- Do widzenia.

1227
01:51:36,496 --> 01:51:37,779
Powinna zostać trochę dłużej.

1228
01:51:50,613 --> 01:51:54,586
<i> Co to jest?
Cały czas na siebie patrzymy. </i>

1229
01:51:54,586 --> 01:51:56,904
<i>Wiem, że mam rację.
W jednym i drugim coś się dzieje. </i>

1230
01:51:56,904 --> 01:51:59,166
<i> Przestań opowiadać totalne bzdury </ i>

1231
01:51:59,166 --> 01:52:01,365
<i> Czy chcesz, żeby twoja matka widziała nieprzytomną? </i>

1232
01:52:01,365 --> 01:52:02,795
<i> Zamknij teraz usta. </i>

1233
01:52:03,614 --> 01:52:06,295
<i> Słońce powinno znajdować się w pobliżu Wu
Tyle o stresie</ i>

1234
01:52:06,923 --> 01:52:09,104
<i> on naprawi </ i>

1235
01:52:09,104 --> 01:52:11,163
<i> Jesteś tego pewien? </i>

1236
01:52:11,163 --> 01:52:14,158
<i> Mamo, czy możesz raz odpuścić? </i>

1237
01:52:15,787 --> 01:52:19,677
<i>Wierzę, że się nie zmienię
Czyż nie jesteś </ I>

1238
01:52:22,826 --> 01:52:24,716
<i> To nigdy nie może się zdarzyć. </i>

1239
01:52:27,000 --> 01:52:28,110
<I>Hej</i>

1240
01:52:29,356 --> 01:52:31,600
<i> Czy robisz to w celu zrobienia tego?
jestem zły? </i>

1241
01:52:34,889 --> 01:52:38,149
<i> Z ludźmi nigdy nic nie wiadomo </ i>

1242
01:52:38,149 --> 01:52:40,979
<i> Panna młoda wejdzie teraz </ i>

1243
01:52:40,979 --> 01:52:42,750
<i> Oblubienico, wejdź. </i>

1244
01:52:42,750 --> 01:52:47,750
Napisy autorstwa DramaFever




